( 193 ) 
» méritoire, dans lequel il est aussi question des sept dons du 
« Saint-Esprit t ». 
Dix ans plus tard parurent quatre ouvrages édités en dia¬ 
lecte de Gueldre et de Cologne, par A. Von Arnswaldt : Vier 
Schriften von Johann Rusbroek in ^iederdeutscher Sprache. Mit 
einer Vorredevon Dr. C. Ullmann. Hannover, 1848. 
Willems, dans son Belgisch Muséum {IX, 1843, p. lo9), et 
Van Vloten, dans la ferzameling van Nederlandsche prozasluk- 
ken, préludèrent, par des extraits, à la publication du texte 
dans le dialecte original. Cette publication fut faite dans une 
série de six volumes de la Maetschappy der Vlaemsclie Bibîio- 
pfiilen, en 18o8, 1860, 1861 et 1863, par le professeur David, 
d’après des manuscrits du XIV® et du XV® siècle, dont un 
grand nombre se trouve à la bibliothèque de Bourgogne; elle 
fut achevée en 1868, deux ans après la mort de l’éditeur. Le 
titre général en est : Werken van Jan Van Buusbroec. Cent, 
Annoot-Braeckman. Outre les écrits cités par Pomerius, elle 
ne contient que le Livre des douze vertus. Chacun des volumes 
est précédé d’une préface critique et suivi d’un glossaire : le 
sixième seul ne les a pas C’est sur cette- édition que nous 
avons étudié les œuvres du mystique brabançon. — Plus 
récemment, M. Spitzen, curé de Zwolle, s’est dit en posses¬ 
sion des manuscrits originaux de Buysbroeck 3; nous n’avons 
pas pu les consulter. 
^ Voir JuNDT, ouv. cité, p. 22. 
2 Les deux premiers volumes, consacrés à un même ouvrage, peuvent 
être considérés comme un seul tome. 
5 Spitzen, Thomas a Kempis als schryver der navolging van Chris tus 
gehandhaafd. Utrecht, 1880, p. 72 et note. — Si ses conclusions sont 
légitimes, ces mss. doivent différer assez bien de ceux publiés par David. 
— Les œuvres de Ruvsbroeck étaient conservées en mss. à Groenendael, 
en trois volumes : « quæ tribus tomis manuscripta vidimus non semel 
» in Viridi valle; ex quibus unus tomus est latine redditus, partim per 
; )) Guilielmum Jordanum ...., partim per Gerardum Magnum Daventrien- 
' » sem » (A. Miræus, Fasti Belgici et Burgundici, 712). David formule 
; l’hypothèse que le ms. A (n» 19295-97 de la bibl. de Brux.) est un de ces 
I trois livres (voir I, Voorr., p. xxiD. 
Tome XLVI. 
13 
