( 275 ) 
titre : Venerahüis Gerardi magni de Davenlria, Epistolœ VllI, 
dans les Bulletins de la Commission royale d'histoire de Bel¬ 
gique, tome II, série 3, pp. 71-110. Bruxelles, 1861; 
6*^ Le docteur Nolte donna Sieben Briefe von G. Groote, 
dans le Theologische Quartalschrift, tome III, pp. 281-300. 
Tubingen, 1870; 
7® Le professeur Moll publia une Epistele aen eenre Clusen- 
nersse, dans les Sludien en Bijdragen, de Moll et de Hoop 
Scheffer, tome III, pages 434-437. Amsterdam, 1876; 
bj Inédites : 
8'^ Le manuscrit de la Bibliothèque royale de La Haye 
(n*^ 1541) contient soixante-quatre lettres de Groote, dont une 
trentaine sont encore inédites ; 
9” Les manuscrits de la bibliothèque de Bourgogne, à 
Bruxelles (n®® 3, 681 et 11,927), et de la bibliothèque du sémi¬ 
naire épiscopal de Liège (n® 71), contiennent plusieurs lettres 
de Groote, qui se retrouvent toutes dans celui de La Haye; 
10° Enfin, le manuscrit de la Bibliothèque royale de Ha¬ 
novre (XIII, 859)'contient six lettres de notre auteur, dont 
trois, qui se trouvaient dans les manuscrits de Strasbourg, 
aujourd’hui perdus sans retour, et deux inédites, dont des 
fragments sont publiés par Bonet-Maury, page 99. 
/ 
IV. Traductions. 
1° Traduction latine du traité flamand de J. de Ruysbroeck, 
intitulé : Ornatus spirilualium nuptiarum 't ; 
2° Traduction latine de l’ouvrage du môme auteur, intitulé : 
De septem gradibus amoris ; 
3° In librum de XII virtutibus, du même auteur. 
La mystique du prédicateur hollandais est plus modérée, 
et, comme nous l’avons dit, plus pratique que celle de son 
‘ Voir plus haut, pp. 188 et 189. 
