; 319 ) 
» abondantes faveurs célestes, qu’il écrivit les plus sublimes 
» théories et les doctrines les plus élevées. De savants profes- 
)) seurs de théologie ont été frappés d’admiration en voyant 
» les vérités ardues qu’il a osé traiter dans sa langue mater- 
» nelle, et ils avouent eux-mêmes qu’ils ne parviennent pas à 
» comprendre ses doctrines. Pour moi, tout ignorant que je 
» suis, j’avoue humblement que je n’ai trouvé nulle part tant 
d’élévation et de science, si l’on excepte les ouvrages de saint 
)) Denis l’Aréopagite; et ici, la difficulté provient surtout du 
)) style, ce qui n’a pas lieu chez le prieur de Groenendael G » 
Un des ouvrages de Denis : Tractatus de donis Spiriius sancti, 
reproduit les doctrines que nousavons rencontrées dans les deux 
petits traités sur le même sujet faits par Ruysbroeck aux livres 
des Noces spirituelles et du Tabernacle Denis embrasse les 
théories de Ruysbroeck ; il montre leur élévation et leur por¬ 
tée. Haec divini doctoris eloquia, dit-il à propos du don de 
science, sicut in stilo facillima sunt, sic in profunditaîe sententiœ 
difflcillima extani, et si bene inîelligantur, tune omnia quæ de 
dono scientiæ dicta sunt atque dicenda, lympidius innotescunt 3. 
11 explique les passages difficiles au moyen des données que 
lui fournit sa vaste érudition : « J’appelle cet homme le docteur 
)) divin, dit-il en expliquant le don de sagesse, parce que son 
)) seul maître fut l’Esprit saint; l’abondance de la sagesse dont 
» il était doué m’en est un sûr garant. 11 était ignorant [illitera- 
)) tus et idiot a), mais à la manière des chefs des apôtres Pierre et 
» Jean... Comme je suis sûr qu’il a eu pour guide le Saint-Esprit, 
» son autorité est fort grande pour moi ; aussi ai-je soigneuse- 
)) ment étudié ce qu’il dit des dons du Saint-Esprit dans son livre 
)) intitulé: Le tabernacle de Moïse... Je traduis ses paroles : 
)) Très chers amis, nous devons considérer l’amour éternel de 
)) Dieu qui découle ou se communique aux hommes : c’est 
* Servi. 1 de conf. non pont., cité par Surins dans le prologue de son 
édition de Ruysbroeck. 
- Tr. de donis Spir. Sanct., II, a. 13, a. 31 ; III, a. 5, a. 17, a. 23, a. 27, 
a. 36 et suiv. 
^ Ibid., a. 23, dans Opéra Minora, I, f^ 126^. 
