( 342 ) 
biecht, so hi meer biechten wille. Want niement en mach 
hem selven met hem selven noch met al dat hi doen mach, 
noch cussen noch saten Mer gi selt u toenen der ewiger 
waerheit, eh vreesen die gherecticheit Gods eh hopen eh betrou- 
wen in sijn ghenadicheit ; eh gi selt u overgeven in die goetheit 
Gods, eh der in seldi te vreden bliven. Wildi ten heilegen sacra- 
mente gaen, so seldi gedencken dat hi gegeven eh gelaten 3 den 
genen die rein sijn van groven sonden, eh hem met herteliker 
liefden minnen eh begeren... Hi wilt datwi hem gebeelt dragen 
in ons herte, sijn passie, sijn bloetstortten, sijn minne, sijn 
trouwe al totter doot, levende eh stervende om onsen wille 
Hi gheeft onser minnender zielen sijn glorioese leven, op dat 
hi geloeve, hope eh minne, eh also leeft si ewelijc in hem 3 : 
Qui manducat et Mbit, etc. Hi heeft ghegeven onsen minnenden 
crachten sijn glorioese ziele vol glorien, op dat wi altoes wassen 
eh toenemen in minnen eh in duechden. Eh hi heeft gege¬ 
ven onsen minnenden gheeste, die gierich eh gulsich es 6 
sinen persone te ontfaen die God eh mensche es, op dat 
wi minnen eh ghemint wordden, verteren eh verteert vvor- 
den 8 ^ verslinden eh verslint worden 9 , also dat vvi . j . 
gheest eh .j. Christus met hem sijn in minnen. Voert meer 
heeft hi ons gegeven boven onse gescapenheit, der wi .j. met 
hem sijn in minnen, al dat hi es in personen eh in substancien 
^ Dans l’édition de David : Custen, gerust stellen. Voir III, 147-8. 
2 Satiare, sedare. Voir I, 66-6. 
5 II y a des mots omis. Sürius traduit : reliquisse ac dedisse Dominum 
sacrosanctum corpus suurn, ülis... 
^ SuRius : et fidelitatem siiam, quam usqiie ad ultimum sphùtum vivens 
et moriens propter nos, erga nos gessit ac declaravit. 
3 Idem : I?i ipso aiiteni sacramento arnantibus animabiis nostris etiam 
gloriosam donat viiani siiam, ûti in ipsum credant... sicque œternum in 
ipsum vivant. Qui enim... 
® Idem : qui quidem avarus et avidus est. 
■ Constr. ad sensiim : om zijnen persoon te ontvangen. Surius explique 
le sens : dédit... totain personam suam... 
8 Surius : uti... manducemus ac manducemur. 
9 Idem ; absorbeamus et absorbeamur. 
