( 8 ) 
gnet et Bormans et dont ils ont donné la description. Selon 
toute vraisemblance, ils avaient été la propriété du fameux 
généalogiste Guillaume-Bernard de Hinnisdael 2, chanoine de 
Saint-Lambert de 1662-1669. Le premier comme le second, 
dont la couverture porte l’inscription Ex Dono Domini deSlreel 
1692 Guillaume Bern. ab Hiunisdael Cantor Leod., auraient 
passé des mains du possesseur précité dans celles de ce 
(juillaume. Celui-ci résigna sa prébende à son neveu François 
de Hinnisdael, seigneur de Belho, qui fit restaurer ce château, 
où les manuscrits de Hemricourt furent transportés et res¬ 
tèrent jusqu’au milieu de ce siècle. A cette époque, ils y furent 
découverts par MM. Borgnet et Bormans, et, quatre ans plus 
tard, on les vendit. 
Avant d’aller plus loin, examinons l’ouvrage de Salbray. La 
|)remière édition du Miroir des Nobles, avec VAbrégédes Guerres 
d'Awans et de Waroux, fut donnée en 1673, à Bruxelles, 
L. H. Fricx, in-folio 3, par le sieur de Salbray, précepteur du 
fils du comte de Marchin, chevalier de la Jarretière et maître 
de camp général des armées des Pays-Bas, à qui elle fut dédiée. 
Ouelques exemplaires portent la date de 1715; mais on n’a 
changé que le titre. Cette édition est très soignée. Les gravures 
et armoiries intercalées dans le texte sont délicatement exécu¬ 
tées. 11 s’entend que cette publication n’a été entreprise qu’au 
seul point de vue historique. Aussi fourmille-t-elle de négli¬ 
gences. Salbray a joint au texte une traduction « en langage 
francien », comme il le dit dans sa préface, laquelle, au lieu de 
Féclaircir, défigure en plus d’un endroit l’œuvre de Hemricourt. 
* Compte rendu des séances de la Commission royale d’histoire ou Recueil 
de ses bulletins, 2e série, t. XII, 10 janvier, 4 avril 1859. 
- De Theux, op. cit., t. 11, p. 319. 
29 fr. 95 c. Boulard; 32 fr. Borlaut; même prix de Martainville : 
Brunet. 
