( 10 ) 
texte est identique à celui du ms. 763. Des graphies spéciales 
ou des erreurs de transcription, qui se retrouvent dans les 
deux textes, attestent entre eux une étroite parenté, par 
exemple folio 59 verso : ly conte et contes(se) de Namur; 
Salbray, page 131 : ly conte et. contes(se) de Namur. 
Je donne ici quelques lignes du manuscrit de Liège (1) 
avec les variantes de Salbray. Je résous les abréviations (voy. 
pp. 16-17). 
(f Veriteis est que ly plus noble et necessaire choise qui soit 
a créatures humaines ultre ses v. sens corporeis chest mémoire 
et cascuns seit que nos ne poions avoire (1) mémoire des 
chouses trespasee se ce nest par le recort des Anchiens qui les 
ont veuwes ou apprises a leurs (2) prédécesseurs ou se che nest 
par pointeur ou par escripture qui (3) est ly plus beauz et pro¬ 
fitables (4) Experimens qui onkes fuist (oj troveis car gens 
périssent mais Ilh ont alcon bien mis en escript a leur temps 
Ilh puet porter profit et solas et cheauz az quels telle escripture 
parvenrat apres leur deces Et partant quil at a présent pou de 
gens en levesqueit de liege qui sachent cleirement recordeir 
les anciens stokages dont ly linaiges et les nations delle chevai¬ 
ne (6) de dit paijs maijement de hesbainge (7) Sont estraites 
et la montepliement deaz par conjoinction de mariage Et ainsy 
cornent (8) et par quelle (9)'ocquison les morteilfaites comen- 
chont (10) entre eauz qui tos estoijent donc sanc et les cheve- 
taines cuziens prochans et grans domages sierat se li nous de 
si grant (11) nobleche si grande proeche et rycheche quil at eut 
en hasbaing perissoit... 
Salbray : (1) avoir ; (2) leur ; (3) quy ; (4) proufitables ; (5) fust; 
(6) del chevalerie; (7) Hasbainge; (8) comment; (9) queil; 
(10) commenchont; (11) grand. 
3. S. a très souvent i. Le manuscrit n’a que i. 
6. Ce mot, souvent écrit en abrégé, a pu l’être dans le 
manuscrit de S., qui aura interprété à sa façon. 
