( 11 ) 
8, 10. La répétition de lettres à l’intérieur du mot dépençl 
souvent d’un caprice du copiste. 
1, 6, 9. L’euphonie occasionne chez L. et S. l’addition ou la 
suppression de e. 
2. Erreur de S. Ces quelques remarques pourraient s’appli¬ 
quer à maints passages de L. et de S. L 
Lacunes communes a S. et a L. : 
L. 
89 r 2. Gerart et et assy 
91 r. nomee Aely 
95 r. damoyss qui 
96 V. tant soilement nommee qui 
121 V. Denys et Sires qui 
140 V. s’en issirent (espace blanc 
de 8 1.) 141 r : chi devant 
142 r. le Polen mariee Item 
149 V. damovselle filhe 
t/ 
165 r. assavoir et graf 
158 V. damoyss (phrase inachevée) 
ly dis 
170 r. Et ly tirce et colars 
Lacunes de S. p 
L. 
36 r. assavoir de monss. Ernutfrere 
de monss. Otton saingh de 
Warfezeez. Chis monss. 
Emus 
38 r. et monss. Moyllrepas 
38 V. mess, gilhes mess, persans 
39 r. de si pesans et de si gros 
membres 
^ L. désigne le ms. 763 de Liège, 
2 r = fo r(ecto) v = v(erso). 
S. 
185. Gerart et... et assy 
188. nommee Aely 
194. damois. quy 
197. tant soilement nommee quy 
234. Denis et N... quy 
269. s’en issirent... chi devant 
279. le Polen mariee... item 
286. damoyselle... filhe 
294. assavoir... et graf 
299. damoyss.Maroie et damoyselle 
... ly dis. 
317. et ly tirce... et colars 
. RAPPORT A L. : 
S. 
86. chis monss. Emus 
90. Et Moylerepas 
91. mess, persans 
93. de si gros membres 
. le texte publié par Salbray. 
