( 12 ) 
S. 
39 V. issus de monss. Johan ains- . 
neit fil de monss. ïhiry 
39 Y. de Hanetfe de Rochy et de 
Flamenüferie 
34 V. escapeir ilh soy partit et bri- ^ 
sat sus 
53 V. Blehen al dit monss. Gerart 
qui rien nen savoit et ly 
contât l’aventeur et fist de 
la dite 
73 r. mess. Johans ly beaz dessno- 
meis 
97 Y. boiiwar ailhecon maroie, 
161 V. al promeraine saingn Lo^Yy 
161 Y. mess. Wilhelmes 
196 Y. de son frere ne de ses amis ne 
les peires qui ly aYOyent 
esteit remonstreis soy 
partit 
L. 
94. issus de monss. Thiry 
94. de Hanefte et de Flamengerie 
123. escapeir et brisât sus 
124. Blehen et fist de la dite 
138. mess. Johans dessurnommeis 
199. hou^Yar, maroie 
303. al promeraine 
303. Wilhelmes 
353. de son frere ne de ses amis 
soy partit 
Lacunes de L. par itAPPOin' a S. : 
S. 
203. des atres sereurs 
233. Emut delle Malaxhe de queil 
266. Madame de Barche de part sa 
femme 
271-274 '. 271, 6 1. d’en bas : Mes- 
L. 
101 Y. (Lacune considérable, qui 
éqiÜYaut à une demi-page 
de S.) 
129 Y. Emut (on a ajouté récem¬ 
ment au cravon delle Ma- 
*/ 
laxlié) do queile 
138 r. Madame de Barche de part 
sa femme (ces mots ajou¬ 
tés entre les lignes, mais 
par la main qui a écrit 
le manuscrit.) 
142 r. (Tout ce passage de S. man- 
* Je signale dans ce passage les formes : Corhea sire 271. Corbea morut. 
Isabea fiihe 273. Huvenea bourgois 274. prieu de Saint Hubier 274. 
Voy. Phonétique. 
