( 22 ) 
appeirt 13 v; ineire 22 r, o5 r, 8o v (2) ; bacheleir 40 v; regU' 
kirs 76 v; seculeirs 88 v, 108 r; singuleirs 98 v, -eir 140 v. 
Notez la forme séculiers 8 r qui devrait être seculeirs, puis¬ 
qu’elle répond au latin secularis. Le suffixe ier issu de arium 
s’est substitué à eir issu de aris; au XV® siècle on constate 
l’absorption de aris par arius dans sanglier (singularis), 
bachelier, etc. 
Noms propres et noms de lieux : Vileir 12 r, 61 r (3); Cleire- 
mont 43 v, 44 r (2); Cleyremont 44 r; Bacheleîrs 124 v. 
Le suffixe are des infinitifs de la première conjugaison 
a donné -eir. Je note les formes intéressantes au point de vue 
du radical, de la composition, etc. : adjosteir 2 r; ordineir 3 r; 
overeir 3 r; tourneir 23 r; eskiveir 36 v; stopeir 33 r. Parleirs 
193 V, 199 r est un substantif verbal. 
3. Le suffixe latin -atem fait -eit : proismeteit 2 v; planteil 
3 r, 7 v; beateit 4 v; honteit 36 v; povreteit 32 v; abeit 36 v; 
brieteit 92 v; chireteit 143 r; osteilt 104 v, qui répond au latin 
aestatem (moderne été), paraît devoir son l à l’influence des mots 
en eil, latin alem. 
Les terminaisons du participe passé - atum, - atüs ou -atos 
sont également devenues eit, eis : anneis (ante-natum -(-s)2v; 
ainsneit 4 v (2), -neis 19 r; diskeit 3 r; ducheit 6 v, -keit 7 v; 
neit 14 V. 
Parmi les substantifs qui ont été formés de participes, 
je citerai : preit 14 v, 103 r; greit 40 r, 83 v; costeit 34 v; 
angleis 183 r; chapleleys 200 v. 
On verra plus loin comment Ta latin, sous l’action d’un v 
qui le précédait, a donné en vieux français ié; les exemples 
de coystié 61 r, 136 r à côté de coysté 136 r supposent une 
substitution de la finale ié, fréquente dans l’ancienne langue, 
à é. Advocat 88 r est de formation savante; voioeit 1 v, awoveis 
13 V sont seuls conformes à la loi qui régît la transformation 
de (I libre. 
’ Le chiffre placé à côté du numéro du folio indique le nombre de fois 
que le mot se rencontre dans ce folio recto ou verso. 
