( 27 ) 
47 V, Makars loi v. On trouve aussi Bonbas 6Sr{Bombaye mod.). 
Cp. J. d’O. Myreur etc. : armars V, 30. Je constate ici la non- 
combinaison des deux éléments vocaliques familière au wal¬ 
lon : arma (armarium), afr. almaire (mod. armoire}', apoticar 
(apothicaire). Une charte de Saint-Lambert de 1408, 941 porte : 
Gerar Vapotikare. Ar. J. (1447) : vicare 5 v. atium = ais en 
français, â largement ouvert en wallon. Cet a s’est conservé 
à Liège, dans le faubourg de Sainte-Marguerite, qui est en cela 
d’accord avec les communes du Nord-Ouest situées sur les 
hauteurs voisines et avec le Sud de la province : J. de Hem- 
ricourt a : Servas 69 v. A Liège, cet a s’est incliné de plus en 
plus vers d, aujourd’hui à Servot 91 r est tout à fait con¬ 
forme à cette donnée du patois moderne. Je signale encore : 
Nicolay 17 r et Colay 12 r, 136 v (Nicolas), en wallon de nos 
jours Colèye; 3® devant une gutturale entravée : estrais 1 v; 
las 3o r ; protonique ai = e : seriment 34 r, 35 r ; a -f- n c : 
Chay neez 28 r ( c a x i n u s ) ; Frangeez 126 r ( f r a x i n u s ). 
Ai issu de A + Y s’est réduit à a : tralyet 10 v; grasse 39 r; 
tai'ay 70 r; appasenteur 89 r; lassont 104 v; rnastre (magïster) 
167 r; fasoyent 188 r; chatief (*cactivum), chétif 144 v, mais 
chaitis 93 v. 
13. Le suffixe -ario, -ariüs, -arium donne 1® aire : vayre 
74 r; proton, vairiet 20 r; 2® ier : escuwiers 3 r; hallier 17 v; 
bailkier (bajularium) 20 r; arbalestier 137 v (2); bolengier 
161 v; moulnier 173 v. 
Le mot congier 183 v, 197 r a échangé la finale en iet contre 
ier sous une influence analogique. La forme en ier est de 
beaucoup la plus fréquente. Aire est particulièrement rare 
dans les noms propres : Waltier 6 r; Warnier 6 r; Clokier 
17 r; Olivier 19 r; Bahier 27 r, etc., etc. 
ariam = iere : îiviere 3 v; saveniere 120 r; mais erie = fla- 
mengerie 11 r; porcherie 123 r; avowerie 130 r; boveriez 202 r. 
Nom propre : Boverie 48 r; -iee 84 r. 
^ à, son intermédiaire entre a et o que les auteurs wallons désignent 
ordinairement par â. 
