( 3o ) 
140 v; Robert 11 v; Lambert 13 r; Cliantemerle 31 v; Bertram 
66 V. La diphtongaison dans l’entrave, qu’elle soit latine ou 
romane, est tout à fait prédominante : priestres 3 v; appiers 
8 v; tieste 10 v; tierme 20 r; honieste 34 v; gieste 43 v; bieste.s 
52 r (2); chiertes 52 v; fier 54 v, llenris tailliefier 80 v (2); des- 
coviert 55 r; diesti^e 64 r; sierve 177 r; habiert 186 r. J. d’O. : 
ierbe 4:6^; infier 
Elle atteint la protonique comme la tonique : fiestyer'à r; 
eiertaine 18 v; siervans 19 v; mierchier 28 r; ahierdit 40 r; 
biergier 55 r; yermens 73 v t. B. et D. XÏX : mierkedi (mercredi); 
XXIX ; sièrmint. Noms propres et noms de lieux : Obiers 2 v; 
Libiers 3 r; Robier 6 r; Lambier 13 r ; Eiiglebiers 24 r; Chaiite- 
mieideM\(S); Gubiert3‘:l\; lloubierlyQw; Hombiersd^ r, etc., etc. 
Protonique : Gyerlake 7 r (3); Nyerbonne 25 v; fhjernut 30 v; 
Bierlo 31 r (2) ; Biernar 42 r ; Biertran 44 v (2) ; Robiermoii 92 v ; 
Biernau 168 r (3). Exemples très abondants. 
Dans le parler populaire, il n’y a pas eu, jusqu’à nos jours, 
de variations dans le traitement de e entravé. Tous les mots 
< 
de ces listes qui sont encore usités ont la diphtongaison : 
chèt (certes), chèf {serve) paraissent avoir perdu Vi : il a été 
absorbé par la sifflante qui, chaque fois qu’elle est suivie de j 
ou i secondaire, a pris le son chuintant - : clièrvi (servir), cfièr- 
vant et généralement dans le cas de si-\-voy. : pinchon (pen¬ 
sion) et les mots en tioxem, chai {sydl, ici), clwchèté (société), 
mèchœ (messieurs), achoii [asîou, assis). 
M. Horning 3 insinue ({ue la diphtongaison d’E atone entravé 
est étrangère au wallon et cite pyèrdou (perdu) et (yèrrnin en 
disant que ces deux mots sont influencés par pyèt (perdu) et 
fyèr (fer). Les formes telles que biergier, siermon, etc., les 
^ De ARMENios, par suite du changement a en e devant r, ermExMOS, 
phénomène particulier à la France de l’Est. 
2 Celte chuintante, semblable à celle du picard : cial, parchon, existait 
partout en wallon au Xllb siècle. 
5 Zeitschrift für romanische Philologie, IX, 483 ; Ziir Knnde des Neu- 
wallonischen. 
