( 39 ) 
E dü latin vulgaire (= a, î, oe du latin classique). 
E tonique libre. 
35. Les formes issues de k sont généralement en oi. Je note 
pourtant savoer 5 r; avoet 2C v, cwoer v, 163 r; Boeleave 
96 V, Bocleav 99 r, 119 v. La graphie oe représente, selon toute 
vraisemblance, le son moderne du wallon œ. Les exemples 
suivants ne laissent aucun doute à ce sujet : S. C. : soef [si i i^i) 
153 r. J. i)'0. : meus (mensis) II, 806; peuse (afr. poise) 2405, 
A[9l5',peure (piea) 14535; saveur 11073; feux (tectum) 10003;^ 
Ireiis (tties, en rime) II, 184; pieu (pli) 7364; heure (bibehe) 
18414; heure (hoir) 181, 500; (bubgensem) II, 4586; 
Creux (Sainte-Croix) II, 11739; dreux II, 10720. A l’assonance : 
LXXXV : tonrjreuse : peuse : corieuse : orguilheuse. J. de St. : 
par eux (pabiëtes) 304. Ar. J. (1430) : Pont d'Avreux 7 r. 
ei se présente quelquefois : secreil 37 r; dijoceis 90 r [dioceze 
147 r). La seconde personne pluriel de l'indicatif présent pos¬ 
sède régulièrement cette diphtongue : deveis ; aveis ; oreis 18 v; 
poeis 52 v; esteis 53 r; poreis 120 r; saveis 140 v. La diph¬ 
tongue oi [ë) s’est affaiblie en o : veijor 3 v; cregot 9 v; assavor 
29 v ; poiot 5 4 v ipooiot 78 v, 140 r) ; d’or en oir 116 v ; hors 151 r; 
Boleav 120 v; seior 177 r; cheijor 185 r. M. Wilmotte constate 
que cet affaiblissement vocalique n’a lieu dans les chartes lié¬ 
geoises que devant une voyelle, il en relève un exemple au Sud 
de Liège : hor, qui ne peut être rangé, dit-il, dans la catégorie 
des mots en -ap.ius, -obius, où l’attraction de la voyelle a très 
bien pu ne pas avoir lieu sur certains points. Effectivement 
les exemples d'infinitifs le prouvent; de plus, avec les autres, 
ils attestent oi = o comme phénomène du Nord wallon. 
A la protonique : envosiez 39 r; voage 52 r. 
36. E;i : ain : plains 2 r, 62 r, plaine 5 r; sains 4 v, 30 v (sine); 
mains 24 v; sains (sens) 34 v, 39 r; frain A99 r; mainsneil 
(mi N us - N AT U m) 35 v; amainrit 3 r {amanris 5 v); Coutumes etc. : 
amenrissent 1, 261, amenries I, 261. On trouve an : sans 4 v et 
en : sens 2 v, 55 v (formes d’importation littéraire); 7nGins 6 r. 
