( 43 ) 
quable à cette loi générale; elle est constituée par les formes 
suivantes du verbe dire : dest 23 r, d3 r (2), 104 v, 171 v, 194 r, 
196 v, 202 r, devons 113 v, det 141 vt. 
J. DE St. : dessent 19; J. d’O. Mijreur etc. I : dest 340, 426 ;3), 
427; dessent 427. G. E. (1452) : dest 13 r; (1451) : dest 7 r, 9 r ;2), 
9 V (2). Je cite tous les exemples de J. de Hemricourt sans en 
omettre un seul, parce que, par leur conformité avec le patois 
moderne de certaines régions, ils présentent un intérêt réel 
pour l’histoire de la langue. M. Paul Meyer signale dans un 
manuscrit bourguignon 2 : « i latin et français devient é [é ou è?) 
dans cks (nixi) 226, dest (dixit) 195 ». M. Meyer-Lübke 
(op. cit.y § 30) dit qu’ « on peut poser comme règle générale 
que i est resté sans changements en roman et que dans les 
dialectes on trouve une série de changements, en partie spon¬ 
tanés, en partie conditionnels. Aux premiers appartient le 
dédoublement de i en ii, ei; aux seconds, le passage de i à e 
devant les palatales et son affaiblissement en e devant des 
groupes de consonnes ». i de dixit passe à e par ei, cfr. 
Ch. L. W. : deis, deit D. 1279. Le liégeois moderne, bien 
qu’il fasse aujourd’hui un emploi rare de ces formes du verbe 
dire, en possède pourtant : derit [N. Defrecheux, Vieille 
chanson canadienne (Bull. Soc. litt. wall., VIII, 1'’° série)]; 
dm/’=impf. subj. (A. Delchef, Pus vis, pus sots); dévisse 
(Tâti rperriquî, 1, 12). A Herve (quatre lieues Est de Liège), 
dont je suis originaire et dont je connais depuis longtemps le 
patois, j’ai retrouvé à peu près toute la conjugaison en è : 
imparf. indic. : dju dèyéf, tu clèyéf, i dèyéf, no d'eyl, etc. ; 
prétérit : dju dè, tu dè, i dè, nÔ dèyl; on y dit aussi dju dèri, 
no dèrl; imparf. subj. : l'U dju dèyay, etc. D’une part, au Sud 
de Yerviers ^Nivezé, Spa, Thiège, Jalhay), où j’ai recueilli des 
notes sur le patois, les mots syèrvès’ (service), nnizèk [musique), 
malèz\ d’une autre les renseignements que donne M. Hor- 
ning sur le parler de Huy dans la Zeitschrift fur romanfsche 
* 11 est vraisemblable, d’après l’italien dello, l’ancien espagnol decho, 
decha, le valais det, que det ici répond au latin dictus. ' 
^ Déjà cité. Voyez plus haut. . ■ 
