( 44 ) 
Philologie, XII, 259, attestent un traitement spécial de i 
dans une partie de la Wallonie, traitement que les exemples 
anciens cités ci-dessus nous montrent comme bien établi 
à Liège dans le passé. A Huy, c’est un e bref intermédiaire 
entre e et e, plutôt e. On y rencontre le prétérit de, herbe 
(hvehïs , 2 ^oste. 
44. 1 long accentué devant une nasale donne in : molins 3 r, 
4 r; ciizins 20 r; alfui 58 r; ina devient ine : cuzine 22 v; cuzine 
(coQuiNA ou mieux *cocina) 185 r. Goffins 15r; Martin 31 r; 
Stassin 27 r; Sarrazins 38 v, etc. A côté de ces formes, on en 
trouve d’autres, en plus grand nombre, qui ont ien. Cette 
graphie ne peut être qu’une représentation de la nasale in telle 
qu’elle existe aujourd’hui dans cousin, j^oussin, etc. On sait 
qu’anciennement in assonait en i pur et que ce n’est qu’au 
XVIIL siècle que la nasalisation est complète dans le Centre. 
A Liège, elle remonte beaucoup plus haut (v. § 36). Ien : cuziens 
1 r; fien 20 v, 78 r; malien 26 v (2); voisiens 38 v; quatreviens 
74 r; vienîsgez 77 r; esquevien 80 v. Les noms propres en ien 
abondent : Jardien 21 r; Bastien 31 v; Meliens 33 r; Martien 
34 r; Stassien 74 r; Covien (Couvin) 124 v. 
45. L’i dans le voisinage d’un autre i, d’un y ou d’une con¬ 
sonne palatale devient généralement è en wallon par dissimi¬ 
lation, è, èij, ègn Je ne trouve dans mon texte pour i -f- l, 
1 + A que illi, villies, fillie; Marie 19 v, 20 v, mais Maroie 
13 V (3), 14 r (2), -roije 13 v, -rog 13 v (3). Ces dernières formes 
nous montrent un développement plus complet que Marèg, 
qui n’est qu’à mi-chemin. 
46. l-{-^^ingn : lingue 5 r, 8 r; vingnes 171 r. Si l’éty¬ 
mologie de Vivegnis = vî vègnis, vieille vigne, latin vixea, 
était admise, on pourrait considérer Vengnis 99 v comme un 
exemple de la transformation de i en è. 
47. i 4- A : rive 3 r; Pe.rheiiriwe 198 r; Pexfieurive 156 r. 
i + U devient iu : Delriu 63 v, Beariu 75 r; Awellwnriii 11 r, 
* Exemples : fèij (Filia), (villa), Marèij (Maria), (linea), 
vègn (vinea), rèw (ripa). 
