( 43 ) 
40 V. A propos de melies [ieiis = ies) 181 r, cfr. le Dictionnaire 
de l'ancienne langue de Godefroy. 
48. Les exemples de la graphie ie, pour représenter i tonique 
ou proionique, sont trop nombreux et trop usuels en wallon 
pour qu’il soit besoin d’y insister beaucoup : sn/fieroit 2 r; 
vemessaz 20 v; viertus 36 v; vieille 79 r; giest 103 v; tiexhe 
94 v; paysieble 124 r; chalief iAi v. — Noevielhe 28 v; Sen- 
sielhe 33 v; Adielhe 71 v; lellie 76 v (2); Joupielhe 77 r; 
Bielhe 104 v. 
I proionique. 
49. I latin long atone se maintient régulièrement, qu’il soit 
libre ou entravé. Je ne signale que quelques exceptions : Lem- 
borg 19 r (mais Lijmborch 19 r); Aivegnon 40 r; Phelippe 30 r; 
Sezdellie 33 v; Cornelhon 141 r; Coirneilhon 141 v L — serveroil 
181 r; amesteit 133 v; amecheit 112 r. 
Remarque : Sous les numéros 43, 44, 43, 46, 49 i == è, 
î + [ain, ein), i + i, y, cons. palat. = è -{“•••» 
1 atone = parfois è, je relève chez les vieux auteurs ou dans 
les patois modernes des exemples de i dans chaque position, 
se transformant en è, e. Le phénomène a dû anciennement 
avoir une large extension. Il s’est accompli différemment selon 
les lieux et les temps, mais l’analogie a amené bien des reforma¬ 
tions postérieures, è redevenant i à certaine place, par exemple 
sous l’influence d’une nombreuse catégorie de mots en i. 
O en latin vulgaire (= ô du latin classique). 
0 tonique libre. 
30. Le traitement le plus fréquent est la diphtongaison 
en oe : oevre 1 v (mais ovre 1 v); avoek 1 v; noef 40 r, 68 r ; 
esproeve 33 v; voelent 139 r. — Noevilhe 16 v; Noefcas'eal 36 r. 
< Cf. Moxs CoRXELii, chez nos anciens chroniqueurs pour Mont Coi'- 
nillon (de'corne) (Kurth, Les origines de la ville de Liège, p. 5. Grand- 
mont, 1883). 
