( 47 ) 
anoymin (ennui); e {plèfou pivèf). Pleuve rappelle eu (o + y) 
du Condroz. Les autres formes de plovia ont généralement 
leurs correspondantes dans les patois modernes : pluèf, pivèf, 
plouf, plof. 
Mots savants terminés par oria == ore, oire : memore 5 r; 
ystore 48 r; ystoire I v; mémoire 8 r. 
53. O sous l’influence d’un i, mais devant la liquide l, se 
diphtongue comme o en un son qui est ou : duelh 3 r, cloelhe 
26 v; oez (oculus) 54 r, oelli 64 r, oillie 71 r; voelh 53 r; 
orguelti 188 r; foilhes 168 v {foilliet 98 v); avoiles 200 r; — 
ouwe 14 r; foulhes 103 r (2j; orcjoul 179 r (aujourd’hui orgou, 
peu usité). 
O entravé. 
f 
54. Le maintien de o n’est pas conforme aux traditions du 
wallon : forche, tost; force 52 r; recort 1 r; cop 177 v. Proton. : 
reuforcliier 1 v; costie 4 r; recordeir 5 v; informeis 15 r; ou : 
toiist 3 r; fourme 3 v, infourmcis 62 v; copont 185 r. 
oi tonique et protonique : lantoist 2 v (2), 54 v, 132 r, toist 
23 V, 27 V ; moirs 16 v ; Jolian le boirgne 42 r, Colart le boirgne 
154 r; Wery le foir 64 v; coistie 54 r, -te 51 v, coystiant 182 r; 
poirture 74 r; coir 90 r, 97 v, 157 r; lioistes 98 v; boirgoise 
143 V. — Beafoir 46 v; Coirnut 95 r, 96 v, 97 r, 100 r, etc.; 
Coirbeaz 141 r, 142 r, 176 r, etc. (auj. kivèrbe); Goir 195 r, 
199 r (auj. djiver). Aussi Ch. L. W. : Jore XIV. J. de St. : 
toist 5; oiste 15, -eis 25, 27, 29, roister 88 (ôter); boirgois 54; 
poirteis 47. J. d’O. : tanloist 385; foir II, 6279; coiste 6367; 
moir 11888; soir (sort) 31197; toir (tort) 37963. G. E. (1499) : 
tantoest 1 v. Les exemples sont nombreux chez les deux der¬ 
niers chroniqueurs. 
L’intérêt de cette notation phonétique n’échappera à per¬ 
sonne. On va voir quelle interprétation il faut lui donner : 
le wallon moderne diphtongue o entravé devant r- f-cons. et 
s-j-cons. M. G. Paris t fait de ce phénomène cf un des plus 
r 
^ Mémoires de la Société de linguistique, I, p. 292. 
