( 80 ) 
10 r, 13 r; soiilz 23 r ; geule 76 r, giieles o v, 62 v, goyles 4 v. 
La meme variété de graphie se rencontre dans les noms de 
personnes et de lieux, qu’il s’agisse d’une voyelle atone ou 
d’une tonique : Emus 3 r, 7 r, Ernoul 31 r; Adulpli 26 v, 
Acloulph 44 r; Radout 27 r, Ratkil loi v; Upengny 38 v, Oiipen- 
gny 38 v; — Oede 6 r, Oude 87 r; Juwelte 6 v, 12 r, Joiiwette 
12 r (2), Jowete 169 r ; Mabiiege 20 r, Mabeuge 31 r, Maboge 30 v; 
Odoir 114 r, Odeur 114 v, Odour 114 r. 
0 + Y. 
38. Les seuls cas intéressants à signaler sont ceux où il n’y 
a pas combinaison des deux éléments vocaliques. D’abord le 
suttîxe ORiuM : Myroir (titre), mais seroge 22 v, le y s’est ici 
consonnifié; victore 19 r, 182 v. [S. C. : glore 132 r; B. et D. 
XIX : Diet de glor; J. d’O. : Grigore 293.j 
O suivi de n mouillée = oi : patrimoine 6 r; acointes 10 v; 
almoines 36 v; nioyne 90 v. Ailleurs le y n’a pas eu d’influence : 
besong 23 v; songne 190 r; — patrimone 13 v; conjondre 21 v; 
canones 22 v; ydone 30 r; corongne 34 r. 
Protonique : acointiez 2 v; poindoit 2 v; canonesse 7 r; tes- 
mognier 140 r. 
Noms propres : Antlwine 17 r, mais Antone 43 v, 46 v, 
Anthonne 80 v. 
Signalons enfin quelques exemples de J. des Prés, afin 
d’établir solidement l’existence de ce phénomène bien wallon, 
à savoir la non-attraction de y : pongne (pügnüim) 1369, 4380; 
tesmoîigne 1327; Ambrose 4771 (w. Anbrôs’)- Myreur etc. : 
jondit I, 340. — Laisse CXXVII de sa Geste : ont : meprison : 
point : impetronl : 1’/ est sans valeur. 11 n’y a eu attraction 
de y que dans genol 4436. 
O entravé. 
39. Persiste : adjoste 1 v; tos, tôt, tote, toz, alot; toche 1 v; 
boke 6 r, 8 r; todis 19 r, 140 r; doble 42 r; gottes 96 v, 169 r; 
