( SI ) 
begemoxhe 110 v ; becliemoxhe 152 r ; cottes 179 r ; rescosse 200 v. 
Je ne trouve pas de forme diphtonguée de juvknis; J. d’O. : 
josnes 1952. On dit encore aujourd’hui (Ijôn. o dans ces con¬ 
ditions passe aussi à ou : tout, etc.; moult 3 v; espoultre 14 r; 
mooust 63 v; ourle 64 v; outre 85 v; behours 128 v; court 146 v, 
ou à U : ultre 1 r; mult 2 v, 3 v (montepliement 1 Y)', mur(lres 
8 r; sépulcre 15 v est savant. 
S’il est atone, il donne : 1*^ o : cortoisement 4 r; oblit 9 r; 
borgois 12 v; clotance 52 \ ; retornerons 56 v; coroit 62 r; 
2° ou : sorjourneir 3 v; retournerons 5 r; encoulproyent 24 r; 
enbouxlmt 54 v; ourlet 162 v; aournement 197 r. 
M’appuyant sur d’autres exemples des Dialogues du Pape 
Grégoire et de Jean des Prés, je formule provisoirement la 
règle suivante : o entravé reste o en wallon lorsque l'entrave est 
constituée par un groupe autre que R-|-cons.; il devient ou lorsque 
le groupe qui suit la voyelle est R-j-cons. K On peut joindre aux 
exemples précités : fourme 3 v et cubiez 200 r, bien que l’o 
y soit en syllabe ouverte. Le liégeois moderne laisse tomber r 
lorsqu’il est suivi de n, s ou m : djou, bous' ^bourse), foiim’, 
toun. Si les mots tour et court n’y faisaient obstacle, on dirait 
d’une façon plus générale que la chute de r, dans ce cas, est 
régulière. 11 faut noter qu’à Charleroi on dit tou, bon et qu’à 
Liège po l'amou a été très fréquent dans la langue populaire. 
A un certain moment de la durée historique, Vr a pu tomber 
généralement : l’analogie du français l’aura rétablie 2. 
Si l'o redevient atone, la consonne se maintient; ce qui 
arrive également quand se produit la diphtongaison de o 
î entravé : pwèt, pivèrté. On peut facilement se convaincre, par 
les exemples que donne M. Horning [Zeitschrift für roman. 
Philologie, IX, 487), que le traitement moderne est d’accord 
avec l’ancien. Noms de lieux : Haccourt 13 v; Ourte 112 r. 
On dit aujourd’hui Robou, ydbou. 
^ Cfr. une règle quasi semblable établie par M. l’abbé Rabiet pour ](' 
patois de Bourborain (Côte-d’or) {Renie des patois gallo - romans , janvier 
-1890, pp. 30, 31 et 32). 
- Cp. encore : sou (sœur = religieuse), Grandgagnage, II, 377. 
