( ^2 ) 
0 atone . 
60. Grande est la variété des traitements, o est le plus sou¬ 
vent conservé : solas 1 r, 1 v; soverains 3 r; covens 3 v; gover- 
nement 7 v; espozat 17 \\jalos\e 139 v; ryoteuze 143 v; Moniale 
O r; ou est moins fréquent : espoiizat 29 r; nourechons o2 r; 
rifouteuz 144 r; boiitew 179 v; Houbier 90 v {Hubier 90 v). 
On trouve aussi e : uzerier 18 r; martelés 61 r; behours 128 v; 
oi : proidons 2 r et : cuziens 1 r, 2 v; butonl 178 v. 
61. Si l’o est suivi de il y a réduction du groupe en i : 
cognissanche 2 r (2), -oit 37 r. 
62. Notez l’obscurcissement en e lorsque n simple ou 
n -(- cons. suit o : fakenirs 3 v; brakenirs 3 v [G. E. (1499) 
brackenier 6 v]; maisEual 83 r; facfieneis 165 v; volentiers 4 v, 
9 V, -eit 20 r, 55 r, etc. ; kalengat 179 r. Bien plus, la consonne 
tombe parfois : liwecheaz (lionceaux) 199 v, pengnecheaz 199 v G 
Dès lors on saisit aisément la transition des formes anciennes 
aux modernes : ou, en, e : màs’né, brciEm, vôrtl, vôrté. — 
Sunimes 85 r, sûmes 133 r, et fundation présentent la graphie 
un pour on. 
L’allemand mund est rendu par man : manbors 177 v (3). 
63. SUPER = 6‘0 : soplis 73 v. 
SUR = 50 : solon 37 r; sonionze 177 v. (J. d’O. : socour 3850, 
sojour 3709); s^e : selont 26 r. A la place de so, on rencontre 
sor : sorjourneir 3 v, -at 25 r; sorcouroil 181 v2. 
L’altération du préfixe cum, corn est attestée par kelrais 108 r; 
kebatirent 181 r, 182 r; kemelat 186 v; kebatoyent 197 v; keplain- 
dit 202 v. Cet affaiblissement est fréquent dans l’ancienne 
langue : guenoislre, quemum, queronne, etc. 
Le wallon aime à remplacer Ve muet français, quand il ne 
peut pas le supprimer totalement, par des voyelles sonores, 
dont i est la plus ordinairement employée. De là les formes 
^ Pourtant on peut supposer que le scribe a oublié le ~ sur e. 
- Cp. auj. sôrlevé (su b le v are), sàrlon (sub-longum, fr. selon). 
