( ) 
Ij protonique. 
68. 11 est 1® régulièrement maintenu : burleit ^6 r; escucet 
48 r; eskuchet 198 r; 2® transformé en ou : skouchet 54 r, 128 v; 
boiuieit 120 r; joupon 198 r. Coutumes etc. : acousast 1, 292. — 
Suivant l’étymologie de choisir = kiusan, donnée par Diez, les 
formes ckusit 53 v, chusissoit 200 r présentent la réduction 
de io, iii en ü t ; cfr. frü (fruit) mais choizde 199 v ; 3® devenu o : 
recoleir 175 v. J. de Sï. : recoulleir 8 (patois rèkoulé). 
69. 4e note un affaiblissement significatif de u en e : repeteis 
184 r (réputé). J’en rapprocherai la locution wallonne : si fé 
répété (se faire réputer). Conclesion 78 r doit être le fruit d’une 
erreur graphique. 
70. Cas particuliers : u == ui dans pluijss 4 r. c roman = i 
dans Male assireit [assuré, surnom) 66 v, 149 v. Intercalation 
d’un u : exhibueit 103 v; evanuwit 64 r (espèce de suffixe formé 
d’après les parfaits en ui). 
LES DIPHTONGUES. 
AU. 
71. C’est la seule dont j’aie à m’occuper ici, ae et oe rentrant 
respectivement dans le chapitre de I’e et I’e. Il y a une distinc¬ 
tion à faire entre le traitement de o et celui de au. 
c 
AU tonique = an : cause 2 r; pau 19 v, 42 v, 196 v, 198 v, 
202 V. D. P. G. : pau 305, 1; 333, 40. J. u’O. : pau 1222, 4099; 
cliause 7819. J’extrais des Chartes des exemples qui n’ont pas 
été signalés par M. Wilmolte dans l’exposé de leur phoné¬ 
tique : 1® région du Nord : pau Xlll (2). 
Hemr. : ou : pou 1 r, 26 v, 39 r, etc.; chouses 1 r, 23 v; 
repouz 1 v; Poul 78 r, 91 r, 105 r ; encours 144 r ; louz 152 r. — 
^ Pourrait-on y rattacher lupares 25 v, liipars 25 v, lupaire 162 v de 
l.EOPARDÜM? 
