( 62 ) 
présentant e prosthétique sont aussi nombreuses que les précé¬ 
dentes : teile escripture 1 r (2) ; descuwiers 1 v ; l’estât 3 r ; aile 
espee 19 r; crestrangnes 63 v; az escolles 81 r; del arbe espine 
138 v; queil estrif iSO r; on eskiichet 198 r. Saint espoultre 
14 r. 
s consonne à l’intérieur du mot. J’adopte ici la dis¬ 
tinction étab'ie par M. <1. Paris [Romania, XV, 618; i entre 
s sonore et 6' sourde. L’ébranlement de s sonore devant les 
sonores, les spirantes et les liquides et sa chute définitive sont 
des faits communs à tous les dialectes : 
I. a) Devant les spirantes {j, f, v) : devieit (*de-ex-viare) 
6 V, 21 V. 
b) Devant les sonores [b, d, g) : desduijs 3 v; enfiisdeeoîl v; 
brosdure 197 v (goth. brusdôn, piquer, Diez). 
c) Devant les liquides (/, m, n, r) : maynyez 3 v, 73 v; 
proynies 3 r; ilhe 17 r; arainat 32 v; melee ^Oi v; — avec s : 
meisme 1 v; proismeteit 3 r; tesniognier 140 r. 
IL Devant les sourdes [p, t, c) : trespassee 1 r; aresteement 
2 r; priestres 3 r; despendoit 3 r; escript, -lire, evesque, estoyent, 
escuwiers, nostre, vostre, esqiievin, passim; presloit 23 v; espo- 
rons 33 v (2); escoleit 13 v; baston 133 v; bastirent 202 r. Voyez 
finales en ist. 
La sifflante a persisté jusqu’aujourd’hui dans la pronon¬ 
ciation wallonne. Sa chute est de même inconnue en anglo- 
normand. 
Je signale quelques formes sans s, qui pourraient bien être 
le fruit d’une simple omission graphique : notre 2 v; trépas 
3 r; fit 83 v (le prétérit de faire est partout ailleurs fist); ooz 
49 V. — Noefcateal 43 v. 
96. Les groupes ss’l et sc’l se sont réduits à rl : warlet 23 v, 
varies 27 v (encore aujourd’hui); maries 2 r, 4 r, 8 v, etc. 
97. Lorsque s est suivie d’un y, celui-ci se combine, dans 
^ Confrontez, sur raniuissement de s d- consonne, Wilmotte, Compte 
rendu du Poème moral (Romania, XIV, 118-128), Scheler, Bulletin de 
VAcadémie de Belgique, 1888 ; Rapport sur un texte wallon. 
