( 63 ) 
la langue littéraire, avec la voyelle précédant s : maisenat 83 r. 
En wallon, dans ce cas, elle se développe en Le phénomène 
est assez bien représenté, surtout par les noms propres ; 
oiilieuz 104 v; warnihon 183 v. — Fexhe (Fesia; on cite égale¬ 
ment comme origine Fiscus, qui répondrait aussi bien que 
l’autre forme à Fexhe; voy. sur ce point sc) 19 r, 19 v, 20 r (2). 
Exemples très nombreux. Froidebixlie 60 v, qui nous révèle 
l’existence de notre mot wallon bixhe (bisia) à l’époque 
de Hemricourt. B. et D. XIX : angoxhe (angustia). 
Un traitement identique est attesté pour ss y par abaxat 
163 r. . 
4. Liquides et nasales. 
L. 
98. Le trait le plus important à signaler à propos de L, c’est 
sa chute devant une consonne. Ce phénomène est conforme 
aux données de nos patois modernes et trop fréquent pour 
qu’il soit nécessaire d’accumuler les exemples : 
F al -f- cons. : canoniaz 3 r; fakenirs 3 v; atrement 6 v; 
mavaisement 6 v; satoir 8 v; saf 19 r; chachie o4 v; lialeur 
120 v; enchafee 183 v; farat 199 r. 
Les trois exemples suivants plaident en faveur de la labiali¬ 
sation de A : ossy 19 r; osy 140 r {assy 9 r); chodire 180 r. 
Elle a dû commencer très tôt : le phénomène au = a est con¬ 
staté de bonne heure. Seulement la transformation ne s’est pas 
accomplie partout au même moment. Le Nord-Ouest de Liège 
possède encore l’a primitif. A Liège, il est une étape plus loin : 
a teinté de o, à ouvert. Le jour n’est peut-être pas loin où il 
aboutira partout au son complètement fermé qu’il a déjà 
à Herve : vtmin (autrement), hô (haut). 
Noms propres : Abain 55 v; Watier 57 v; Beamont 74 r; 
Fakomont 115 v ; Riga 146 v. 
On rencontre, de-ci de-là, la graphie étymologique : alcon 1 r; 
royalme 3 v; altre 50 v; bealteit 98 v. Fakomont 19 r; Bealfort 
74 v. 
