( 64 ) 
Les formes suivantes s’expliquent par une intluence picarde : 
eaiiz 1 r; autrement 12 r; ausy 19 v; vaut 101 r. Tfübauz 1 r. 
Celles-ci sont d’importation savante : aullres 1 v; haulteînent 
3 r; fauUe 23 r. 
2“' c-f- /-j- cons. : eaz [cfr. elli:{ u)]\ joweaz 3 v; beauz 1 r. 
e1cons. : eaz [cfr. illü(m)]; deaz 1 r, deauz 2 v, -eaux 1 r. 
3^’ O -f- / -[“ cons. : copat 54 r, cop 179 v; koukier 141 v. 
4^^ 9 + / + cons. : seuz 23 r sodoyers 23 r; mult 2 v [mut, 
passim); moulmer 3 r, 4 r (2). Noms propres : Ulry 169 r, mais 
Oury 32 v. 
99. L, dans le corps d’un mot, est devenu n : montepliat 
(MüLTUM-PLiCAREj. Lcs liquides l, r présentent entre elles 
de grands rapports de parenté; elles permutent souvent sans 
règles déterminées, sous l’action de nécessités accidentelles 
d’euphonie : Bertremeir 102 r ; arbe espine (alba spin a) 158 v. 
.1. i)’0. : arbrespine I, 356, II, 98 arbespine, ibid., 614. 
Notons une métathèse dans Englebiers (Ingelbert) 24 r, 24 v. 
100. Ll final a disparu dans Harsta 82 r, 170 v. 
Une / finale n’est pas maintenue là où la langue française 
l’a laissé subsister : genti damme 6 v (2), 57 r, genty damme 
fi r (2) ; genty voiueit 44 v. Il n’est pas impossible que le mouille- 
ment disparaisse devant une consonne, tandis qu’il est exacte¬ 
ment indiqué devant une voyelle : genlilhe homme 7 r, gentilh 
estration 29 r. Notons toutefois gentilh femme 7 v, gentil damme 
102 r. 
101. Signalons enfin la conservation de / finale dans Ernoul 
31 r, et sa chute dans Emut 5 v, Michiet 2 v, 3 r, conforme 
au wallon moderne Mitchl. 
R. 
102. Lorsque l’euphonie l’exige, la liquide r peut changer 
de place dans l’intérieur des mots : Parfonriu 46 v {'ào]. pdrfon). 
Le wallon ne subit pas régulièrement ce déplacement : berbis 
53 r; mosteroie 139 r. 
H est restée dans peregrinage 63 r, mais non dans bellefroit 
