( 69 ) 
121. Le cc de la syllabe finale devant o, u, traité en français 
comme un groupe initial, s’est assibilé dans notre dialecte : 
beche 44 r, bechemoxhe 152 r, begemoxhe ^ 110 v [J. d’O. : sache 
(saccüm) 843; beche 3025]. Dérivatif : bêchas 156 v (2), -t 93 r. 
A propos de c final, j’en constate simplement la chute dans 
chr 47 v; adon 140 r (liég. mod. adon), et le remplacement 
par t : adont 1 v, 2 v. 
122. Groupe cl. Transformé en gl : engliese 1 v, réduit à k : 
oiike 129 r. Cette simplitication d’un groupe de consonnes 
finales est commune aux parlers populaires. 
123. Groupe ct. Maintenu dans dicte 3 v, practizal 57 v, 
deux formes créées, sous l’influence du latin, par préoccu¬ 
pation érudite. 
Nom propre : Viteur 6 r, 45 r. 
IL — C devant e, l 
124. Rien de particulier à relever ici. J. de Hemricourt 
présente, à l’initiale et à l’intérieur du mot après les consonnes, 
un mélange de c et de ch où prédomine le traitement picard. 
Je n’invoquerai que peu d’exemples, eu égard à leur grande 
abondance : c (e, i) : ce 1 r; princes 23 v; citeit 26 r; cendal 
73 v; — che 1 r; ch est 1 r; chire (cera) 3 v ; ochire 6 v; prin- 
ches 24 r; bachinet (*baccinus) 49 v; chiertes 52 v; — ty, cy : 
commencherat 2 v; parchons 4 v; ensachiez 10 r; porkace 19 v; 
gardions 25 r; avanchier 35 v; marchissans 42 r; chanchons 
74 r; chaichont 182 v; lices 179 v, lyches 187 v. tz germ. : 
glichat (aha. ^glitzan) 186 r. 
CY (ty) + a = plache 54 r; pieches 71 r; parodie (paroisse) 
131 r; forche 1 r; force 53 r; — venianche 8 r; poissance 9 r 
[gratieuse 3 r, -ze 20 r). 
Mots en iTiA = ch : rycheche 1 r; proeche 1 r ; nobleche 1 r ; 
fortreche 69 v; c : fortrece 3 r ; noblece 9 v ; ; rydiesse 7 r; 
sch : rychesche 145 r. 
^ N’est-ce pas une graphie maladroite pour rendre,le son dur tdi? 
2 Videurs est encore chez Rabelais. 
r 
