( 72 ) 
ü 
129. L’u dont il est suivi en latin fait de q une gutturale 
vélaire. Ce groupe est presque toujours maintenu. C, ck s’est 
substitué à lui dans : cinck I r, chinck 23 v ; cotodiens 73 v. 
Intervocalique, il s’affaiblit en iv, comme en wallon moderne : 
eawes 171 r, eaive 186 v; Awir 2 r, 3 r; Eaivaillie 148 r. 
G 
130. G initial devant au devient g doux en français, par 
l’intermédiaire dj, où le wallon s’est arrêté : goijr 24 r. Devant 
O, U, il est resté sans changement, avec le son guttural : rigeure 
171 r (J. i)E St. : vigeur 3); guerredon 54 r; il a passe à c dans : 
confanon 3 v (2). 
131. Le G médial devant o, u, voyelles labiales, disparaît 
sans laisser de traces : trawee 4 r (2); aivoust 63 v, aoust 156 r; 
Aoust 38 r. Le w n’a d’autre effet que d’empêcher l’hiatus. 
[Louvrex L Recueil contenant les édits et règlements faits pour 
le pays de Liège. Liège, 1750-1752 : faivailles {de fâiu, fâgus) 
I, 4405 (1486)]'. 
Je note le maintien de g devant a : deligiet (deligatum) 176v. 
132. Suivi d’une consonne, il reste dans la forme savante : 
peregrinage 64 r; s’il en est précédé, il est écrit j : longe 43 v, 
-ement 5 r, enlongiez 75 r, ou iv : lemves (lin gu as) 201 r 
(J. d’O. : lenve 3009, 3013), qui a son correspondant dans le 
parler moderne. C’est également le cas pour joindant 180 v, 
où ng = nd. Arsilhe (mod. arzèy 202 v), s’est produit par 
l’intermédiaire du bas-latin argilla. 
133. Il ne me reste à signaler que quelques graphies : c dans 
sanc 1 r, 4 v; lonc temps 98 selonc 175 r; g : longtemps 20 r, 
mais Ion temps 40 r; ch : de lonch 54 r; t : selont 13 v. 
Noms propres : Lonchamp 6 v, Longchamp 61 v; Lemhorch 
19 r; Bennebercli 11 r; Lemborg 5 v (2); Luxemborge 5 v; 
Ænneberghe 11 r; Berghes 14 r; Scharpebergh 150 v. 
* Je cite dans la suite cette publication par le nom de l’auteur. 
