( 74 ) 
FLEXION. 
I. DÉCLINAISON. 
Substantif. 
L’5 de flexion se montre au cas-sujet de presque tous les 
substantifs masculins, quelle que soit la déclinaison à laquelle 
ils appartiennent en latin. La confusion entre le sujet et le 
régime singuliers dans la deuxième déclinaison est prescjue 
complète. La première, quoique sérieusement entamée, a con¬ 
servé plus fidèlement le souvenir de la distinction établie par 
les plus anciens monuments de la langue. Le régime singulier 
n’y a généralement pas d’ 5 , ce qui est conforme aux origines 
latines : peire 4 v. 
La troisième garde une forme particulière pour les deux 
cas, surtout dans les mots où se produit un déplacement 
de l’accent : 
Suj. sires 37 r, sire 6 v. 
enfes 10 r. 
abbes 101 v, 126 v, mais 
abbeis 38 v, 61 v. 
compains o v, 49 r. 
bons 20 r. 
proydons 168 r. 
Hég. saingnor 2 v. 
enfant 14 r. 
abbeit 39 r. 
compangnon 12 v. 
homme 33 r. 
proidomme 102 v. 
11 y a assimilation flexionnelle dans barons, baron. 
A propos des noms propres, je remarque seulement qu’un 
certain nombre ont conservé l’accusatif distinct du nominatif, 
mais que celui-ci est souvent remplacé par celui-là. Le senti¬ 
ment de la valeur des deux cas et de la signification de leurs 
flexions est presque perdu. 
