i 76 ) 
Article. 
Sing. masc. 
Sing. fém. 
N. U 1 r, le 2 v. 
G. don 17 V, del 1 v, du 17 r. 
D. al 1 V. 
Ac. le 4 r. 
H 1 r (très fréq.), le 21 v, la 3 v. 
delle 1 r, de la 34 v. 
aile 1 V. 
le (très fréquent), la 3 v. 
Plur. masc. 
Plur. fém. 
H et ly. 
les. 
11 y a plusieurs exemples de delle masculin 12 r, 103 v, et 
de aile masculin 43 v. On trouve aussi la graphie inverse : 
del 2 V, fl/ 3 r féminins. 
Pronoms. 
1. Personnel. 
Une forme tonique : jou 25 r; je meisme 103 v. Le pronom 
pluriel absolu il équivaut ici au français moderne eux : il et 
leurs hoirs 2 r, ilh et ses comp. 53 v. Singulier absolu : ilh et 
sa femme 8 v ; // et ly chevalz 53 v. 
Le pronom masculin au datif singulier est /^ 3 v, 4 r à côté 
de luy 24 v; au pluriel : les (leur) 44 r, 140 v. Je note les 
formes absolues du pronom féminin répondant à celles du 
wallon moderne : lee 3 r, ley 112 v, 177 r. Le réfléchi est 
ordinairement soy 1 r, 3 r. Se 52 v (2) est rare. 
Nel (ne le) 24 r, nel (ne la) 24 v, nel (neutre, ne le) 52 r. 
2. Possessif. 
Comme formes conjointes pour le singulier, je signale mes 
84 r, mess [messire(s)] passim, me 99 r ; tes 186 r ; ses 3 r, 4 r. Le 
régime est en on : mon 10 r, monss.; son 3 r (3) (notez sen 186 r). 
Pour le pluriel, sujet : mi i \ \ sy d w; régime : ses 16 v (2), 
seis 44 r. 
Je relève sien 17 v, 37 v dans le sens de son bien. 
