( 81 ) 
Substitution d’une flexion a une autue. 
Retrayerenl 6:2 \\ perderent 98 v, 201 v; — recourût 184 v; 
sulfiat 182 v; — corit 180 v, -irent 54 v ; valit 194 v ; doliî 202 v ; 
morit, -irent; somonit 178 r, regentist 69 r, lo9 v. 
LEXIQUE. 
Je dvjiine ici quelques mots qui, n’ayant pas encore été 
signalés, me paraissent intéressants à recueillir : 
aou (aide) 197 r (généralement en aw. : aiowe, ciiouwe). 
bruukes (pâturages i) o2 v. 
corois (mauvaise intention) 188 r. Salbray a coroy, p. 343. 
culichier (se fortifier) 177 v. 
coron 185 r. Auj. à Jcoron (au bout). 
croxut '^croquer? Iraustjan, sti = sci?) 64 r. 
coingneleez 147 v, coingnelee 160 v (terme d’héraldique; 
U U N E U M ? ). 
dois tans (temps) 54 v = deux fois autant. 
givaz (tablette de cheminée) 189 r (encore usité, d’étymol. 
ditticile). 
jup (cri) 180 V [afr. juper, jupper; w. mod. djoupé, djbpé 
(bûcher, crier pour appeler)]. 
hamotes 140 r, -eis 73 v (voy. Grandgagnage II, 605). 
hoveries (dédicaces, fêtes) 188 r. 
Kgkempois 49 r (mod. Kinkempois). 
kachalles 160 v (terme de blason, que Salbray traduit par 
coquille). Scheler (voy. Grandgagnage II, 564) se demande si ce 
ne serait pas plutôt caille, mlat. quaquara, quaquila. 
‘ Je cite la traduction de Salbray quand elle nie paraît exacte. 
Tome XLVI. ‘ 6 
