( 86 ) 
cheruwes, Erniit = auj. brësé, tcheté {capital, avoir) B. et D. XIV, 
chëskonk, tchèrow, ernou, M. Wilmotte (G/o5^5) c\te seps (sapias) 
40 V®, 10 comme le plus ancien exemple, à sa connaissance, 
du traitement particulier au Nord wallon, de a suivi des 
groupes pj-, bj-. Louvrex : defours Chesteau (Hors-Château) H, 
32 m (1430 : reproduction d’une pièce de 1312). 
23. A non initial = a : sacrameni ; i : serment. 
E. 
26, 29. E ie, i. J. d’O. : pysenîe (piesente, sentier) 4813. 
26. E ü = ieu, réduit à iu dans le Nord, plus tard u : 
D. P. G. : rude (regulaw) 34, 13, riiigle 103, 22. 23; niideie 
2491. 8. 911, etc.; nhdes 246, 2; îiidetes 246, 8 (je gu la). 
Auj. : rfd, uni (pain à cacheter), tnl (tuile). 
27. E + I = ^(î)- P- P- G. : mei (médium) 26, 11; meule 
(médigum) 96, 3; 173, 21; 177, 11; deleit 311, 42. Voy. Gl. D. 
241) : les, reles, lere de legere. On dit avec e fermé : è mé 
(en mi), mét, lér. 
26, 29. E -}- N = in. 
30. E entravé tonique et protonique = /è. Le wallon fournit 
un moyen mécanique pour savoir à quelle terminaison latine 
répond ier ou iert de l’ancienne langue. Selon qu’il a i ou iè, 
la terminaison était -arium ou -ertum. 
31. ELLUM = èa (a"); ellam == ai : ruwalles. 
^ ^ ^ 
32. E atone diphtongé : siérait. Auj. : syérè, syeran, syëron, 
syêrœ. 
33. E atone : samaine; semedi; astoie [dston); osteilt (aesta- 
tem). Le trait wallon a -= e s’aftirme dès les premiers temps 
de la langue : 1). P. G. : astablit 293, 33; 296, 22. Voy. aussi 
les Chartes. J. d’O. Myreur etc. : anoial I, 206, annoie H, 494. 
34. 40. NEC : nn encore usité. 
33. E libre = eu, œ. 
36. en = ain. D, P. G. : paine 44, 8; plains 71, 20. C//.TF. L. 
XVII, 333 s. L. XVIII, 213 : en = ain. 
36. E Y. J. d’O. : roie (regem) 376 semble indiquer une 
prononciation proche du roy moderne. 
37. E + N mouillée : engn, ègn'f ou 'en : mod. asën (indice). 
