( 87 ) 
E + L mouillée : soloz déjà attesté par les Sermons de S. Ber¬ 
nard. Dans la région de Huy et du Sud, sdlya. Voy. 31. 
38. EsiMUM = eime, ainme : hvdtrin-m, sinkin-m? 
SEDECiM : J. i)’0. : sanse 2907, sasieme 6076. 
.39. E atone conservé en hiatus : J. deSt.: veyut^3=2iui.vèyoiL 
39. soplis. 
40. E = /.. La distinction entre i et u atones d’après les 
régions paraît très ancienne; mais elle n’était peut-être pas 
aussi nettement tranchée que de nos jours. Il suftit, pour s’en 
convaincre, d’examiner les exemples empruntés à des chartes 
liégeoises, u. Cfr. Pwmania, XVII, 561. Toutefois il faut noter 
leur abondance dans un document du Sud XVIIl, 216. « Sa 
provenance excentrique, dit M. Wilmotte, explique cette sin¬ 
gularité phonétique qui lui est propre. XII : tunans, dunoi, 
dusoir, ruchivoir, ruclamer, nidumander, duviseit, ruchuit. 
41. Promiere, -erain dans D. P. G. 
messon, auj. mëhon [appesonnat (empoissonner, auj. pëfion) 
Coutumes etc., I, 125]; afloivis, auj. flouivi. 
42. Diphtongaison romane de e = ie : dierain, vieront = 
dyërin, vyëron. Les chartes l’ont. 
I. 
43. I = è : dest. 
44. 36. I x, M in, ain. 
4o. I + Y = èy, ùy. 
46. I -j- N mouillée = ègn ? 
49. I = è. GL D. : Den (de dans le ms.) == digna 39, 23. 
Auj. den. — Ch. TTL L. XVII, 558. 
Cas isolé : ible = ule : enille, paiside (mod. payai) Ch. L. TF. 
XVII, 563. 
0 . 
50. P = ou : dvoii, nouf, èsprouf, Nouvèy, pou, kour, Sour, 
trouf, etc.; pâyou, spirou, etc. Ch. W. L. XVII, 558; N. XVIII, 
215. Cfr. Ch. TF. L. XVII, 558, 559. — gaolle (caveolâ), 
J. d’O. 1995, 12693; gayoulles. Ch. des 52 métiers I, 82. 12. 
Gaydl et gayoïil dans nos patois de la province de Liège. 
52. Le triple traitement de o + Y — w, o, è est assuré. 
A . di T. : depü 204 ; d’pus 534. 
