( 88 ) 
o3. 0 -j“ L mouillée == aujourd’hui ou : dou, orgou, mais 
oûg. Il est difficile de rien affirmer pour le traitement ancien. 
54. 0 entravé diphtongué en wè, transcrit oi. Voy. Ch.W. L. 
XVII, 560. Notez la rime : englois (anglais) : Ghgois J. i»'0. 
CLVI. Voy. GL D. 241-242 où est attesté le développement 
de O entravé = lia, sporadique dans le Nord wallon : kaltvds 
[qualuoze anc.). 
56. O atone = o. Jehan, d’où dfhan, Adielhe, apprepiez 
(auj. aprèpi]. 
57. O = O ; kôwe; auj. encore amor; ou : pawou[r)\ eu : [lœr. 
58. O + Y = O ; glore, pongn, Antone, Grigore. D. P. G. : 
genoz 184, 4; 217, 2. J. d’O. : genol 4436. 
59. Sur O entravé, voy. la règle proposée. 
60. O atone = o : sovent, corit, covens; ou : HoubieH, bouteir, 
ourlet; u : cuzien. Ces trois sons o, ou, u sont les représentants 
de o en wallon moderne : sÔvin, youbyè, kûzin. 
62. 0 -[- N : fak{e)nirs, brak[e)nirs, mais[e)nal. 
63. SUPER : so mod.; cum : ke (40). GL D. Première étape 
connue : cobatte 37, 31. 
U. 
0 = ow a dû exister de tout temps en wallon. Ch. W. L. 
XVII, 558-559, note. 
65. üR = eur. Le traitement affecte même les mots qui 
semblent d’importation française. Sonnet de 1622 : iscriteuf, 
nateur, injeur, rnardeiir (dégobillis) Ç 
66. u M, N = on. Ch. W. L. : XVII, 560. J. d’O. : plomer 
35183. 
67. ui = u. 
68. u protonique : cliusit; recoulleir; repeteis. J. d’O. : aco- 
mignier II, 385. 
Diphtongue au. 
71, 73. a ; awoust, traivee; o : Loren == auj. dwous’, tràivèg, 
Ldrin ; 54 oi = we : oizont. 
* A propos des mots en œr cités § 31, 65, remarquez que Liège possède 
plutôt œr = URA, tandis que les environs présentent ce. 
