( S9 ) 
Hiatus. 
76, 131. 1 et w. L’intercalation de i et w est si naturelle aux 
Wallons, qu’ils l’emploient instinctivement dans leur pronon- 
w 
ciation du français : touwé (tuer), tëyàt' (théâtre). 
Remarque sur la protonique non initiale : Dans les mots ter¬ 
minés en français par une muette {p, b, r, f) t, c) suivie d’une 
liquide (/, r), il y a en wallon transposition de la voyelle atone 
devant la liquide : D. P. G. : enterras, -i, -t 79, 10; 154, il; 
173, 10; deliverrât 183, 3; sofjerrât 183, 13. P. M. : sofferrat 
172 soferunt 239 c (auj. intürrè, llvûrrè, sÔfûrrè). D’autre part, 
l’î de servrai 41c est tombé (prononciation que connaît encore 
le patois moderne : syèrvrè, syëvrè), malgré la rencontre de 
consonnes qui en résulte. 
II. CONSONNES. 
20, 77. BL : vl, V. D. P. G. : floive 286, 2 (mod. flouwi). 
Ch. W. L, XVII, 563. Ch. des 52 métiers : vinaves I, 37t (1440). 
79, 83, 84, 87. Durcissement de la consonne finale : b = p; 
P -}- y = ch, g {tch ?); v = f; ü=- t. 
80. P médial = w : riive (auj. rew). 
85. w germanique, qui a toujours existé dans le pays de 
Liège. 
89. D étymologique tombé : ben. 
90. Di = f//. 
95. s + CONS., sans e prosthétique : w. spàni (exemples dans 
tous les textes anciens cités p. 17). Dans les Gl. D. (p. 243), 
premier exemple du phénomène wallon qui consiste à inter¬ 
caler la voyelle d’appui entre les deux consonnes : separge 
(espargne : liég. sipâgié) 37, 46. 
Chute de s sonore devant une consonne, quoiqu’on dise : 
htsdœ, brÔsdœr. Cette règle n’est pas toujours observée non 
plus dans les autres documents wallons. 
96. ss’l == î'I : varie. 
Tome XLVl. 
7 
