( lo ) 
Martial, Epigramm., I. XF, 11, 1 : 
Toile, puer, calices TEPmique toreuniata Nili. 
Pacat., Pmieggr. Theodos. Aug., 33, 4 : Bios tepens 
Pharus et mollis Campus leviumque populorum altor Nilus 
emiserat. 
Claudien, De bello Gildonico, v. 476 : 
. . . cum TEPiDO permutant Strymona Nilo. 
Le verbe recedit n’offre aucun sens tolérable. Manilius parle 
des signes du zodiaque qui président à chaque région. Il fau¬ 
drait un verbe comme adserit (v. 746), habet (v. 753), potitur 
(v. 759), tenet (v. 773). Je suppose que Manilius avait écrit 
curât et que ce mot se trouvait entre Ægyptum et tepidam 
(C, V. 1 et V. 2, O ont alepidam). Nous aurons ainsi, en chan¬ 
geant Tyrias en Tyrios et l’absurde recedit en recessus : 
Ægyptum <^curat> tepidam Tyriosque recessus. 
Par Tyrios recessus Manilius entend le fond du vaste golfe 
formé par la partie orientale de la Méditerranée. Cf. 1. IV, 
V. 625-627 : 
Ingentique sinu fugientis aequora terras, 
Donec in Ægyptum redeunt curvata per undas 
Littora, Niliacis iterum morientia ripis. 
Pour recessus, comparez 1. IV, v. 613-614 : 
Rursus et in laevum refluit, vastoque recessu 
Thessaliae fines et Achaica praeterit arva. 
PoMPONius Mêla, De situ orbis, 1,3: Nisi ubi semel 
iterumque grandi recessu abducitur ; 1,13 : in recessu intimo ; 
1, 16 : in recessu posita; II, 3 : Hoc mare magno recessu litto- 
rum acceptum; III, 1 : Perpétua ejus ora, nisi ubi modici 
recessus ac parva promontoria sunt; III, 8 : major aliquanto 
recessus. 
