( 2o ) 
gneusement, n’est pas préférable. Les termes ars et materia 
s’appellent l’un l’autre. Cf. 1. IV, v. 248 : 
Materiamque manu certa duplicare per artem C 
OviD., }Jetam., 1. II, v. o : 
Materia.m superabat opus (= ars). 
Livre V, vers ol3-olo ; 
Hinc Pompeia manent veteris monumenta triumphi 
Et Mithridateos vultus induta tropaea -, 
Von extincta y lues semperque recentia flammis. 
Je ne comprends pas comment Jacob a pu s’imaginer que 
Pompeia monumenta désignait le théâtre de Pompée. Manilius 
(vers o0o-dl9) parle de l’art et des ouvrages des orfèvres. 
Au lieu de lues, je lirais volontiers die, « par le temps 3 n. 
Dies s’emploie quelquefois absolument pour longa (lies 
Lucrèce, 1. I, v. 322-323 ; 
Postremo quaecumque dies naturaque rebus 
Paulatim tribuit. moderatim crescere cogens. 
Horace, Carm., III, 6, 4o : 
Damnosa quid non imminuit dies? 
^ Les manuscrits portent duplicari et arte {b et o, dupLicarier arte). 
Nous lisons duplicare per artem avec Markland. 
- Nous adoptons la transposition de Bentley; dans les manuscrits, 
ce vers vient après le vers olO; Jacob le place après le vers : Soii extincta 
lues, etc. — Cf. Plutarque, \iede César, 6 : stxdva; s-o’f.jaTo Map tou 
xouoa xat Ni’xac v o o t ocio'p ou ; , ap tic'ocüv v-uxtop sic vo Ra-frwXtov 
Il 'i 
àvsavT.jsv. "Auia oè f.asca voùp ôîajaasvouc aaoaatoovva îrawa 
ypuatp y.j^\ ziy^T, xaTEaxcuaap.Éva îtsptvTÔi: (otsoTiXou oè ypau- 
uaji và KtaSptxà xaTopOcoiJ-ava) 6âa^3o; èjys... Voyez aussi le passage 
de Pline, Hist. nat., XXXVII, 12, cité par M. Ellis (pp. 200-201). 
5 DIESEMPER a pu devenir LVESSEMPER (avec dittographie de Fs). 
^ Longa dies se rencontre dans Manilius, livre I, vers 79 : 
et vers 519 : 
Sed cum longa dies acuit mortalia corda, 
Quae nec longa dies auget minuitTe senectus. 
