( 13 ) 
avez pris froidement la résolution, consommez celte nuit le 
patricide de la vieille et loyale Belgique ^ ! » 
On comprend que de telles paroles agitèrent profondément 
le public qui assistait à la séance. Les débats furent inter¬ 
rompus jusqu’à deux fois par le tumulte qui s’éleva dans 
l’assemblée, et les tribunes sifflèrent violemment Moreau 
de Bioul le seul Belge qui osa parler en faveur du projet. 
L’année suivante, le lo mai 1822, Pierre-Jacques Beyphins 
(Poperinghe, 1749-1838) 3, qui avait été élu député pour la 
Flandre occidentale le 11 septembre 185o, Beyphins protestait, 
avec une non moins admirable énergie, contre la législation 
que le Nord avait imposée au Midi par la loi du 12 juillet 1821: 
« J’ai observé avec soin l’impression que faisait sur un grand 
nombre de mes collègues la lecture des lois spéciales dont 
aujourd’hui nous commençons la discussion. Il serait difficile 
de peindre les diverses sensations que chacun d’eux éprouvait; 
mais je dis avec vérité que, pour moi, c’est l’humiliation la 
plus profonde qui m’accablait, et contre laquelle se révolte 
l’honneur de mon pays, que je veux défendre. Plus d’une fois 
nous avons fait connaître les véritables causes de la force des 
lois sous le gouvernement représentatif. Elles la puisent, cette 
force, dans l’acceptation tacite de la raison publique; et, à une 
nation éclairée et attentive, guidée par l’expérience que des 
malheurs récents lui ont fait acquérir, vous allez adresser des 
lois qui heurtent le degré de civilisation auquel elle est par¬ 
venue. Nous dirons toujours : Ces lois ne sont pas faites pour 
nous, et cependant vous allez nous les imposer ! 
» Quand, avec une grande partie de l’Europe, nous avons 
subi le joug d’une affreuse législation, le torrent de la conquête 
nous avait entraînés avec tant d’autres. Et quel peuple, alors, 
aurait pu, avec succès, s’opposer à ce torrent? Il a fallu attendre 
* J.-J.-F. Noordziek, ouvr. cité, session de 1820-1821, p. 496. 
2 J.-M.-R.-Ch. Moreau de Bioul (iXamur, 176o-1835) est surtout connu 
par une traduction de Vitruve qui parut en 1816. 
5 Voir C.-F.-A. Piron, Algemeene levensbeschryving der mannen en 
vrouiven van België (Malines, 1860), p. 823. 
