* 
O R T 
turcs, d’où lui est venu îs nom italien tordîno ; le dessus du corps; 
varié de marron brun et noirâtre; le croupion et les couvertures su¬ 
périeures de la queue d’un marron brun uniforme ; tes pennes de l'aile 
noirâtres; les grandes, bordées extérieurement de gris; les moyen¬ 
nes, de roux ; leurs couvertures supérieures variées de brun et dte 
roux; les inférieures, d’un jaune soufre ; les pennes de la queue 
noirâtres et à bords roux ; les deux plus extérieures bordées de blanc; 
le bec et les pieds jaunâtres. 
La femelle a un peu plus de cendré sur la tête et sur le cou, n ? a pas 
de taches jaunes au-dessus de l’œil, et ses autres couleurs moins vives. 
Les variétés de cette espèce ne sont qu’accidentelles, et la plupart 
doivent leurs dissemblances aux procédés qu’on emploie pour les 
engraisser. 
L 'ortolan blanc. Celui décrit par Aldrovaude était en entier de la 
blancheur du cygne. 
Xlortolan jaune du même naturaliste a voit son plumage d*un jaune 
paille; les pennes des ailes terminées de blanc; les plus extérieures 
bordées de cette même couleur, le bec et les pieds rouges. 
Llortolan noir ou noirâtre a tout le corps d’un noir sale, la tête et 
le cou verts, les pieds cendrés et le bec rouge, 
Lt ortolan à queue blanche , ne diffère de Y ortolan proprement dit 
que par la couleur de sa queue et par des teintes plus foibles. Enfin 
on a vu un individu qui avoit la gorge jaune mêlé de gris, la poi¬ 
trine grise et le ventre roux. 
L’Ortolan du Cap de Bonne-Espérance ( Emberiza Capensis 
Lath. , pl. enl. n° 1 58 , fig. 2.). Cette espèce , longue de cinq pouces 
trois quarts, a le bec noirâtre ; le dessus de la tête et du cou varié de 
cette couleur et de gris sale; le dessus du corps de noir et de roux 
jaunâtre; la gorge, la poitrine el les parties subséquentes d’un gris 
sale ; les petites couvertures des ailes rousses ; les grandes, les pennes 
et celles de la queue, noirâtres et bordées de roussâtre ; les pieds pa¬ 
reils au bec. 
L’Ortolan de la Caroline. Voyez Acrifenne* 
L’Ortolan de la Chine [Emberiza Sinensis Lalh.) a ïa grai « 
deur du bec-figue ; le dessus de la tête et du cou , le dos et le croupion 
d’un roux mordoré, chaque plume bordée de jaunâtre ; la gorge, la poi¬ 
trine , le ventre et les couvertures inférieures de la queue d’un beau 
jaune ; des petits traits bruns sur les flancs; les pennes de la queue 
brunes et bordées de gris roussâtre; les petite# couvertures supé¬ 
rieures des ailes d ; un jaune très-clair; les moyennes d’un roux 
mordoré sur les deux tiers de leur longueur, et jaunes sur Je reste ; 
les pennes secondaires d’un brun foncé , et bordées de gris roussâtre ; 
les primaires de couleur de terre d’ombre ; l’iris jaune ; le bec el les 
pieds d’un roux clair. 
L’Ortolan jacobin ( Emberiza hiemalis Lath., pl. imprimée en 
couleurs de mon Hist. des Ois. de VAm. sept.). Montbeilîard a fait 
de cet oiseau une variété de l 'ortolan de neige , mais Latham a ea 
raison de le présenter comme race distincte, n’ayant de commun 
avec celni-ci que l’habitude de quitter pendant l’hiver le nord de 
l’Amérique septentrionale, pour s’avancer dans les pays tempérés 
J2 
