( 11 ) 
l’emporte déjà pour le commerce. Tout en s’émerveillant à la 
vue de ces innombrables navires chargés de marchandises dans 
le port, l’idée de la décadence de Bruges lui fait craindre le 
même sort pour Venise. « T 'eh vobisl... crie-t-il à ses compa¬ 
triotes. Tout récemment l’un de ces navires ramenait des pèle¬ 
rins de Jérusalem; un autre s’apprête à y aller. Auparavant les 
pèlerins allaient s’embarquer à Venise; aujourd’hui ils lui sont 
enlevés. Quand la marchandise prend une nouvelle direction, 
elle ne revient pas facilement. » 
En Hollande, il va d’abord à Dordrecht, qui mérite égale¬ 
ment son admiration. « C’est chose merveilleuse, remarque- 
t-il, que la multitude de villes très riches sur un si petit espace 
et la fertilité du sol. » Les femmes y sont belles et propres. Si 
seulement il connaissait la langue du pays ou avait quelque 
bon guide! Mais le grand ennui, c’est la langue. Il a dû errer 
pendant plusieurs heures par la ville pour se procurer un loge¬ 
ment, faute de trouver à qui parler; il a fini par se caser chez 
un habitant qui comprenait le latin. Cette difficulté qu’il ren¬ 
contre à se faire entendre le tracasse visiblement; il v revient 
à plusieurs reprises, surtout lorsqu’il parle des femmes, à 
propos desquelles il fait cette réflexion : chi sapesse la lengua 
saria felice in omnibus 1 . 
Girolamo délia Vedova, secrétaire de l’ambassadeur de 
Venise à Paris, vint dans les Pays-Bas au mois d’avril lolT. Il 
était chargé de solliciter la suppression des représailles dont 
étaient l’objet les navires de la république. L’archiduc lui fit 
bon accueil et chargea le grand chancelier de l'entendre. Le 
résultat de sa mission fut l’octroi d’un sauf-conduit d’un an 
pour les navires vénitiens qui se rendaient en Barbarie et en 
Flandre. Nous ne trouvons aucun détail qui mérite particuliè¬ 
rement l’attention dans les extraits que Sanuto donne de sa 
correspondance -. 
4 Analyse d’une lettre de Marc Antonio Contarini à Matio Lion, Anvers. 
14 juin 1515. Ibid., 440-442. 
2 Sanuto, XXIII. 240-267 
