( 14 ) 
Son frère Ferdinand, auquel on a donné le nom du roi 
Catholique, son aïeul, est né en Espagne le 10 mars 1503. Il 
est petit et moins grand et moins fort que l’empereur, a l’in¬ 
telligence vive et s'exprime aisément. Il est adroit dans les 
armes et dans l’équitation. Comme l’empereur, il tient la 
bouche ouverte, mais pas autant. Il fut envoyé d’Espagne en 
Flandre 1 * * ; on lui donna pour gouverneur le prince de Chimai, 
et toute sa maison fut composée de Flamands. « Je crois, 
remarque à ce propos Corner, qu’on n’a pas osé le laisser en 
Espagne ni dans les mains des Espagnols par crainte de quel¬ 
que nouveauté : il était fort aimé d’eux, et lui savait s’en faire 
bien venir également, ayant été élevé sous la direction de feu 
le roi Ferdinand, prince très prudent -. » 
Sa Majesté a quatre sœurs : la première, Eléonore, est 
mariée au roi de Portugal ; la deuxième 3 est promise au roi 
de Danemark; la troisième 4 , au roi de Hongrie ; la quatrième, 
Catherine, née après la mort de son père, est près de sa mère en 
Espagne. La mère est, d’après ce que l’ambassadeur a entendu 
dire, très mal conditionnée, n’est pas destinée à vivre long¬ 
temps et est privée de tout sens et jugement. Elle a été d’abord 
sous le gouvernement du marquis de Dénia ; aujourd’hui elle 
1 C’est en 1518 que son frère, alors en Espagne, l’envoya dans les 
Pays-Bas. 
; Corner ajoute : « Maintenant on le tient en Flandre sous bonne garde, 
à cause des nouveautés survenues en Castille. » Au mois de juin 1521, 
Ferdinand n’était plus en Flandre, mais en Allemagne, d’où il revint 
pour quelque temps dans les Pays-Bas à la fin de l’année. On voit par 
là, par ce qui est dit de Chièvres, présenté comme étant encore en vie, 
et par d’autres passages, qu’une bonne partie de la relation a été rédigée 
bien avant l’expiration de la mission de Corner. C’était, du reste, géné¬ 
ralement le cas pour ces documents : les ambassadeurs étaient tenus 
d’en donner lecture au sénat dans les quinze jours qui suivaient leur 
retour à Venise, et ce retour avait lieu dès l’installation de leur succes¬ 
seur. Il est évident qu’un aussi court délai était loin de suffire à la rédac¬ 
tion d’un travail de cette importance. 
5 Corner met ici Marie, au lieu d’Isabelle. 
4 Marie, et pas Isabelle, comme le porte la relation. 
