( 78 ) 
laquelle Charles-Quint annonça publiquement l’intention de 
se retirer du monde et céda à Philippe, déjà roi de Naples et 
d’Angleterre, la souveraineté des Pays-Bas. L’impression 
qu’elle produisit sur les esprits a fait négliger par les histo¬ 
riens l’acte qui compléta, trois mois plus tard, celui du 
25 octobre et les incidents qui suivirent, jusqu’au départ de 
Charles-Quint pour le monastère de Yuste. Les correspon¬ 
dances de l’époque fournissent cependant à ce sujet des infor¬ 
mations qui méritent d’être notées, parce qu’elles éclaircissent 
l’histoire des débuts du règne de Philippe IL 
Dès le moment où il avait pris la résolution d’abdiquer, 
Charles-Quint était allé se loger dans la petite maison con¬ 
struite pour lui au fond du pal*c, du côté opposé au palais L 
C’est dans une chambre de cette modeste habitation que, le 
16 janvier 1556, il procéda à la renonciation, en faveur de son 
fils, des royaumes d’Espagne et de Sicile, et des possessions 
qui en dépendaient. Assis sur un siège élevé, il avait en face 
de lui le prince; à sa droite, la reine Eléonore; à sa gauche, la 
reine Marie. Derrière Philippe avaient pris place Granvelle, 
évêque d’Arras, les secrétaires Eraso et Vargas. Outre ces per¬ 
sonnages, l’assistance comptait environ cinquante seigneurs et 
gentilshommes appartenant à la cour de chacun des deux sou¬ 
verains. 
Quoique faible et souffrant, l’empereur paria pendant une 
heure. Il commença par remercier Dieu de lui avoir accordé 
la possibilité de se décharger de l’obligation qu’il avait con¬ 
tractée envers Lui et envers ses vassaux. Bien des personnes, il 
le savait, avaient beaucoup murmuré de ce que sa lenteur à 
agir lui eût fait retarder cette affaire; mais, suivant son sys- 
1 C’était un petit pavillon sans étage, construit sur l’emplacement 
actuel du Palais de la Nation. Ce pavillon porta jusqu’à sa démolition, 
en 1778, le nom de maison de l’empereur ou maison de Charles-Quint. 
L’empereur y avait à son usage une chambre et une salle, qui servait 
d’antichambre. Les fenêtres de sa chambre donnaient sur le parc. 
Ribier, II, 635-637. Relation du voyage de M. VAdmirai. 
