( «3 ) 
maintenant plus d'autre que de passer le reste de ma vie avec 
le moins de souci possible, et je me propose de me retirer 
pour aller la finir au service de Dieu L » 
Des événements graves ne devaient pas tarder à venir jeter 
le trouble dans la petite maison du parc. 
Le Napolitain Jean-Pierre Carafa, élevé au siège pontifical 
l’année précédente, malgré l’opposition de l’empereur, qui le 
savait grand ennemi de sa maison et surtout des Espagnols, 
avait voué à Charles-Quint et à son fils une haine implacable. 
A l’ambassadeur de Portugal, qui intervenait au nom de son 
maître, beau-frère de l’empereur, pour ménager une réconci¬ 
liation, Paul IV répondait, les yeux enflammés de colère : « Ne 
connaissez-vous pas l’impiété et les actes de trahison de ces 
coquins, de ces hérétiques et scélérats ? Nous leur donnerons 
autant de guerre qu’ils en voudront. L’un (Charles) a toujours 
été schismatique, l’autre (Philippe), rapace. Nous les priverons 
de leurs royaumes 2. » Et, dans un entretien avec l’ambassa¬ 
deur vénitien Navagero : « Nous tirerons contre eux toutes nos 
armes spirituelles, nous les priverons de leurs royaumes, em¬ 
pires et Etats, nous les traiterons comme les ennemis de Dieu, 
qu’ils sont, eux et leurs partisans, nous proclamerons une 
croisade de toute la chrétienté contre eux, contre ces schisma¬ 
tiques et hérétiques, de façon que le tyran voie pendant sa 
vie la destruction de sa race maudite 3. » 
On sait qu’il alla jusqu’à faire intenter aux deux souverains 
une action juridique par le fiscal de Rome en vue de les excom¬ 
munier. Il fit appel au roi de France, conclut avec lui, au cours 
même des négociations qui devaient aboutir à la trêve de Yau- 
celles, un traité d’alliance offensive et défensive tendant à chas¬ 
ser les Espagnols du royaume de Naples, car ce qu’il exécrait 
surtout en eux, c’étaient les tyrans de sa patrie. Un peu plus 
1 Badoer au doge et au Sénat, Bruxelles, 31 mars 1556. Venetian 
Calendar, VI, 394*395. 
2 Navagero au doge et au Sénat, Rome, 27 juillet 1556. Ibid., 546-547. 
3 Le même aux mêmes, Rome, 15 août 1556. Ibid., 565-569. 
