l’influence littéraire de la France dans maintes particularités 
des œuvres de son pays ; les deableries , les disputationes semées 
dans celles-ci, avec une abondance d’autant plus grande et un 
tact d’autant plus douteux que l’on se rapproche davantage des 
temps modernes, attestaient cette influence aux yeux de Mone, 
aussi bien que la division stropbique des Marienklagen et les 
autres procédés de versification et de style L Mone alla plus 
loin et il essaya de tracer une carte des courants qui se dirigent 
de l’ouest à l’est et qui sont reconnaissables dans le théâtre alle¬ 
mand des XIV e et XV e siècles L’un de ces courants se serait 
manifesté dans la région septentrionale ; au nord-ouest, Maes- 
tricbt serait à la limite extrême de son influence, tandis que ses 
effets auraient été ressentis, à l’autre bout, jusqu’à Wismar, sur 
la Baltique. De l’autre courant qu’il a cru reconnaître, Mone 
admet qu’il eut son centre d’action à Francfort, dont le livret 
dramatique, édité par Fichard, se ressent des œuvres fran¬ 
çaises; il se serait dirigé du nord-ouest au sud-est et aurait eu 
son prolongement en Hesse et en Thuringe. Pour le sud de 
l’Allemagne, Mone n’ose se prononcer en raison de la disette 
des textes. Les publications faites postérieurement ne l’auraient 
pas, d’ailleurs, rendu plus affirmatif sur ce dernier point. 
Auraient-elles ébranlé quelque peu sa confiance, en ce qui 
concerne les autres? J’en doute, car, à examiner de près les 
ouvrages postérieurs à ceux de Mone, à une ou deux exceptions 
près, on constate qu’ils ont été écrits dans une tranquille indif¬ 
férence pour ce que la France a produit en fait d’art drama¬ 
tique, et que si l’on y dénie à cette nation tout vestige 
d’influence sur l’art germanique, c’est en parfaite ignorance de 
cause. 
Quand M. Wilken écrivit, en 1872, son histoire du théâtre 
religieux allemand 3 au moyen âge, soit qu’il ne connût pas 
1 Voyez notamment : Schauspiele des Mittelalters-, t. I, pp. 47, 195: 
t. II, pp. 27, 164, 174-175. 
- Op. cit.. t. II, p. 166. 
r> Wilken, Geschichte der geistlichen Spiele in Deutschland, Gottingen, 
1872. 
