l’influence littéraire de la France? Il n’y regardera pas de trop 
près l * * * 5 * , utilisera des analogies suspectes (celle du Liidus scenicus 
édité dans les Carmina burana) ou des termes de comparaison 
bien tardifs (notamment des jeux de la fin du XV e siècle), 
pourvu que les uns et les autres lui soient fournis par la litté¬ 
rature allemande ; il n’avait pourtant qu’à feuilleter les tables 
de Y Histoire littéraire de la France , et il y aurait trouvé la 
preuve qu’au XIII e siècle déjà, les Disputoisons entre synagogue 
(ou vieille loy) et sainte Eglise étaient de mode chez ses voisins 
de l’ouest ^. Je parlais d’invraisemblances. N’en est-ce pas une 
que de voir à la source du Trierer ludus, outre les jeux de 
Pâques d’Engelberg et d’Einsiedeln, les drames liturgiques de 
Cividale et le mystère de Tours, ou une compilation reposant 
sur celui-ci 3 ? C’est encore le mystère de Tours, dont l’in¬ 
fluence est reconnue par M. Wirth dans le jeu d’Innsbruck, qui 
serait lui-même à l’origine du jeu de Vienne, plus récent d’un 
demi-siècle C’est, enfin, à ce même mystère ou à une source 
de la même catégorie qu’un ouvrage semi-latin et semi-alle¬ 
mand, le Benediktbeuerpassionspiel, aurait emprunté quel¬ 
ques parties de la scène toute profane de Madeleine 3. 
Je n’ai pas à contrôler de plus près dans ce travail des opi¬ 
nions dont le simple énoncé est fait pour éveiller la défiance; 
mais j’aurai bientôt à critiquer d’autres vues de M. Wirth, qui 
ont directement trait à mon sujet : je veux parler de sa classifi¬ 
cation des passions du groupe rhénan 6. D’après lui 7 , la plus 
1 Die Os ter- und Passionspiele, etc., p. 35. 
- Voyez Histoire littéraire de la France, t. XXIII, pp. "216 sqq. 
5 Op. ait., p. 120. 
* Ibid., p. 122. 
5 Ibid., p. 137. 
s Je ne puis m’expliquer plus clairement ici, ni trouver une désignation 
meilleure; « groupe de Francfort » eût mieux convenu s’il s’était agi de 
conserver la classification de M. Wirth. Mais on verra bientôt qu’il faudra 
l’élargir pour y faire rentrer des œuvres assez distantes de Francfort et 
du pays hessois, quoique certainement apparentées avec le théâtre 
religieux de ce pays et de la célèbre ville libre. 
7 Op. cit ., p. 143. 
