ancienne passion proprement dite, celle de Benediktbeuer, 
dont le texte est en partie latin, se trouve à la base du jeu de 
Vienne 1 * * * 5 et du jeu de Saint-Gall; celui-ci, corsé lui-même à 
l’aide de motifs religieux et de thèmes profanes, empruntés à 
la poésie des jongleurs et à la lyrique populaire, est le point 
de départ de tous les textes ultérieurs, à savoir du livret de 
scène de Francfort ( FrankfurterdirigierroUe ), de la passion d’Als- 
feld, qui en découle, et de la passion de Donaueschingen. Le 
livret de Friedberg serait dans un rapport de dépendance 
directe avec le texte d’Alsfeld ; quant aux drames de Maestricht, 
de Heidelberg et d’Eger, M. Wirth ne les a pas admis dans sa 
classification. 
On verra plus loin dans quelle mesure cet ingénieux essai 
de filiation littéraire est compatible avec les recherches aux¬ 
quelles je me suis livré, et avec les influences françaises que j’ai 
cru reconnaître, de-ci de-là, sous la facture actuelle des œuvres 
germaniques. Il n’est que juste de déclarer que, dès 1891, 
M. Froning 2 apportait quelques modifications aux vues de son 
prédécesseur. Moins aventureux dans ses inductions, il avait, 
notamment, renoncé à faire du jeu de Saint-Gall, que nous 
avons conservé, le prototype de la passion de Francfort; de 
plus,* il avait publié un remaniement de celle-ci, daté de 1493. 
Selon lui 3, le livret de scène de Francfort a pour source une 
passion perdue et le poème épico-religieux de la Rédemption 
(Die Erlôsung ), qui date de la fin du XIII e siècle et comprend 
toute l’histoire sacrée, depuis la chute jusqu’au jugement der¬ 
nier. En 1893, M. Creizenach 4 est venu préciser les résultats 
déjà acquis à la science par ses devanciers. Il admet l’existence 
en Allemagne de cycles provinciaux, dans lesquels se groupent 
1 Vienne aurait servi de modèle à Erlau IV et à la passion du Tyrol, et 
influé ainsi, de façon indirecte, sur Sterzing, Halle et Pfarrkirchen, qui, 
d’après Wackernell, procèdent de cette passion. 
- Bas Brama des Mittelalters, 3 Theile, Stuttgart (t. CLXXIV, CLXXV, 
CLXXVIII de la collection Kürschner). 
5 Op. cit., p. 331. 
1 Geschichte des neueren Bramas, I Band, Halle a. S. Voyez pp. 219 sqq. 
