( n ) 
appartiennent au groupe rhénan, ou, plus exactement, à la 
section francfortoise de ce groupe; je serai tout naturellement 
amené, dans l’exposé que suppose cette confrontation, à mettre 
en parallèle avec ces drames et celui de Maestricht d’autres 
textes que mes devanciers, pour des raisons que j’ignore, 
avaient cru devoir isoler dans leurs classifications; c’est une 
anticipation qui m’est imposée par la méthode inhérente au 
sujet; elle n’offre aucun inconvénient grave et a cet avantage 
appréciable de supprimer les longueurs, et même les répé¬ 
titions, qu’un double exposé entraînerait inévitablement. 
A. — La Création. 
L’idée de donner pour prologue au drame de la rédemption 
celui de la chute, est très ancienne dans le théâtre français; 
dès le milieu du XII e siècle ] , la pièce dé Adam nous l’offre 
sous une forme développée et littérairement remarquable; 
au XIV e siècle, on peut supposer qu’elle se retrouvait dans le 
prototype français de la passion rouergate 2 ; en tous cas, les 
passions de Sainte-Geneviève et de Gréban, les manuscrits de 
Troyes et de Valenciennes et le manuscrit 904 de la Biblio¬ 
thèque nationale possèdent traditionnellement, un tel pro¬ 
logue 3. En Allemagne, ce n’est qu’assez avant dans le 
XIII e siècle que nous notons une partie de ce sujet traitée dans 
la passion de Vienne; beaucoup plus tard, Eger nous offre, 
1 Voyez l’édition Grass (Halle. 1891) et, sur la date approximative du 
texte, Suchier dans les Gottingische gelehrte Anzeigen, 1891, p. 697 : 
« etwa in die Mitte des 12. Jahrhunderts ». 
2 Mystères provençaux du XV e siècle, publiés pour la première fois par 
A. Jeanroy et H. Teulié. Cp. p. xvi pour les emprunts littéraux faits par le 
texte rouergat à une passion gasconne du XIV e siècle, dont M. Stengel a 
démontré l’étroite dépendance vis-à-vis des textes français ( Zeitschrift fur 
franzôsische Sprache und Litteratur, XVII, 209.). 
3 Mystères, etc., p. IX. 
Tome LV 
2 
