( 20 ) 
Eger. 
Treib si aus dem paradeis hin vor, 
Schleis nach in des paradeisses thor 
(497-498). 
Maastricht. 
Inde ilet her vore, 
Ich muz huden dise dore 1 
(94-95). 
Ces passages, pris parmi un plus grand nombre, suffisent à 
établir la parenté étroite de Vienne avec Eger et Maestricht 
dans cette scène, dont on chercherait vainement la trace dans 
les passions francfortoises. Je ne m’explique donc pas comment 
M. Creizenach 2 veut qu’Eger ait une origine distincte, caries 
affinités de ce texte avec le Paaschspel étant assurées et celles 
du Paaschspel avec Alsfeld et Heidelberg devant faire l’objet d’un 
prochain exposé, qui les mettra hors de doute, il ne reste 
plus admissible qu’il n’existe aucun lien entre Eger et le groupe 
de Francfort. En ce qui concerne les trois textes comparés plus 
haut, cette question se pose : Quel est celui qui a servi de 
modèle aux autres, ou bien ont-ils suivi, d’une façon indépen¬ 
dante, un même modèle? La première hypothèse est exclue à 
priori pour Eger, de date trop récente ; si Maestricht date de 13o0 
environ 3, il devient inadmissible, à moins d’y voir le rema¬ 
niement tardif d’une œuvre plus ancienne (ce qu’excluent les 
caractères déjà analysés de ce fragment), qu’il ait inspiré une 
passion du XIII e siècle. Serait-ce donc celle-ci qui aurait été 
le prototype des deux autres? Un examen comparatif, même 
1 Tout en attachant le plus grand prix, comme d’ailleurs mes devanciers 
l’ont fait, à ces rencontres de rimes, je crois qu’elles n’ont pas tou¬ 
jours le caractère décisif qu’on serait porté à leur attribuer; certaines 
situations, tirées des Évangiles, appellent certains développements iden¬ 
tiques, qui ne peuvent guère s’exprimer diversement. Il est de plus, en 
dehors même de cette considération, une sorte d’attraction instinctive 
qui amène, dans la bouche ou sous la plume, à l’audition d’un mot final 
le mot qui rime naturellement avec lui; je citerai got : tôt : not; lan : 
han; erkoren : geboren; lîb : wîb ; konne : ivonne, qu’on ne peut lire un 
texte du moven âge allemand sans trouver réunis. Il en est de même en 
France pour ces rimes camarades. 
- Op. cit., p. 224. 
r ’ Zeitschrift f. d. Âltertum, II, 302. 
