( 23 ) 
Jungling, du mich des pas bericht. 
Das vver ain wunderlich geschicht, 
Das ich geper ein kindelein hie, 
Und ich erkant doch mannes nie 
[Eger, 1403-1406). 
Id dunekit mich wunderliche 
Dat ik immerme geschie, 
Want ich man bekande nie 
A/., 259-261 . 
D’autres analogies, sortes de réminiscences des rimes de 
l’original, apparaissent aux vers suivants (cp. E. 1417-18 et 
M. 268-69). La salutation d’Élisabeth est, dans le Pacischspel, 
devenue l’espèce de cantique que récite Ecclesia : 
Du bist gesegent ob allen weibe, Gesegnot och du selber bist 
Darzu dein helig frucht im leibe uber ail rnagt und wip, 
(Ege?\ 1429-1430). so salig wart nie wips lib 
K. J., 391-393). 
Rose aller wive 
So wale dinen live 
(AL, 272-273). 
tandis que les vers suivants de ce cantique correspondent à 
celui des filles deSion : 
Er juncfrawen aile glieh 
lobet Maria ewiglich 
mit gesange schone 
0 0 
in dem obersten trône 
[Hesse, 258-261) 1 . 
Es ward nie gesehen din gelich, 
Und wirt niemmer me geborn. 
V 6 . 
Got hat ze muter dieh erkorn, 
du aller welte Kunigin 
K. J., 474-477). 
dat du ie wordes geboren 
zu himele so bis du irkoren 
der genaden aneginne. 
Heil dir, kunincginne, 
von Davites kmo'nne 
• •••••• •• 
Du sait dragen erone 
in den hoisten trône, 
in den himelriche, 
immer eweliche 
(A/., 274-278; 282-285). 
1 Comparez du même jeu les vers 224-230; himelrkh : ewiglich aux 
vers 215-216. 
