( 46 ) 
Francfort, Heidelberg et Alsfeld avec Saint-Gall ; déjà celle de 
Maestricht avec les œuvres précitées ressortait des passages 
alignés en note des éditions si soigneuses de M. Milchsack; 
celui-ci, en publiant le texte d’Eger, en 1881, avait attiré enfin 
l’attention sur les liens qui unissent ce texte aux précédents. 
Ces liens sont de telle nature qu’il ne reste plus qu’à préciser 
la place occupée par Eger dans la famille rhénane; son auteur 
a-t-il connu et utilisé les textes de Francfort, ou bien s’est-il 
inspiré d’une copie, plus ou moins proche du prototype com¬ 
mun? Une comparaison attentive de son ouvrage, avec ceux qui 
nous ont été conservés de la région francfortoise, nous le 
montre en communion de détail avec Heidelberg seul beaucoup 
plus souvent qu’avec Alsfeld i ou le livret de scène édité par 
MM. Ficbard et Froning. Notamment dans les scènes de la 
résurrection de Lazare 1 2 3 * * * , du conseil des Juifs 3, du Jardin des 
Oliviers 4, de Jésus devant ses juges 5, de Barrabas et de la 
flagellation 6, du chemin du Calvaire 7 * et de Longin 8, les res¬ 
semblances formelles sont aussi nombreuses que frappantes 9 ; 
il en résulte que, parmi les drames sortis de l’œuvre-type de 
Baldemar von Peterweil, Heidelberg mérite d’être rangé à part, 
1 Sur les 4000 premiers vers (Eger en a 8312), je note en tout 10 vers 
(107-108, 2843-2846, 2909-2910, 3395-3396) qui n’ont leur correspondant 
que dans Alsfeld, d’après M. Milchsack. Encore dois-je faire des réserves 
sur 2845-2846, qui se retrouvent dans Francfort 1493 (vers 317-318). 
2 Voyez Eger, vers 3123-3124, 3159-3163, 3165, 3171-3172, 3187. 
5 Voyez Eger, 3267; les rubriques XLII, XLVI-XLV1II, les vers 3463- 
3464, 3483-3484, 3545-3546. 
J Voyez Eger, 4228-4229, 4240, 4262-4265 (H. seul), 4272-4273, 4308- 
4309, 4312-4313 (H. seul), 4314-4315, 4328-4329 (H. seul), 4334-4335, 
4348-4349, 4352-4353 (H. seul), 4392-4393 (H. seul), 4402-4403 (H. seul). 
3 Pour abréger, je ne citerai plus que les passages où H. est seul 
d’accord avec E. : 4690, 4804-4805, 4812, 4836-4837, 4928-4929,4936. 
G Eger, 5120-5123,5152-5159,5186,5200-5203,5268,5462-5465,5472-5473. 
7 6012-6013, 6532-6533. 
« 6864-6865, 6868-6869, 6900-6901. 
9 Je fais abstraction de l’économie des deux ouvrages, car Heidelberg, 
par le système des préfigurations, devait faire alterner les scènes de 
l’ancien et celles du nouveau testament et rompre ainsi l’uniformité du 
plan primitif. 
