( 95 ) 
doute sur la parenté des œuvres mises en face les unes des 
autres. Les prototypes des passions françaises étant perdus 
aussi bien que le prototype des textes rhénans, il n’en était que 
plus malaisé, au milieu du fatras et du délayage de Gréban, de 
Michel et des autres rimeurs du XV e siècle, de retrouver la trace 
de la sobriété primitive; c’est pourtant ce à quoi je me suis 
efforcé constamment. 
§ 2. Analogies particulières. 
Ces analogies ne peuvent remonter à x ; elles sont propres à 
l’un ou à l’autre texte de la famille et s’expliquent par la mise 
à contribution d’un modèle français ou par des réminiscences 
orales, ou encore par des textes allemands perdus, qui avaient 
été écrits sur le patron des œuvres françaises. J’ai déjà signalé 
des coïncidences d’un certain prix, par exemple, dans 
Donaueschingen, la scène de l’apothicaire, le rôle assez imprévu 
assigné à Joseph d’Arimathie, à Nicodemus et au centurion, 
les personnages de Jessé et de Malchus t, etc. Ces anticipations 
et d’autres encore étaient malaisées à éviter; de même que 
dans l’étude intrinsèque des passions rhénanes, j’ai du, encore 
cette fois, pour compléter et rendre plus décisive ma démons¬ 
tration, répéter en note un certain nombre d’indications qui, 
coordonnées plus loin, auraient acquis un intérêt supérieur 
en raison de la place plus naturelle qu’elles auraient occupée. 
Voilà pourquoi je ne m’occuperai, dans ce dernier paragraphe, 
que de trois textes de la grande famille rhénane, de deux 
surtout, dont l’un n’offre même qu’une importance assez 
minime si on le compare à celle de l'autre. Ce dernier, le 
drame d’Alsfeld, est visiblement l’œuvre d'un compilateur 
qui a connu un ou plusieurs prototypes français; et ce n’est 
pas seulement ce compilateur qui a emprunté à l’étranger des 
situations entières et de longs fragments de dialogues ; mais 
1 Voyez notamment p. 82 sqq. ; p. 92, note 1. 
