( 196 ) 
par la Caisse générale d’épargne et de retraite, en ce qu’elle 
permet l’accumulation des petits versements sur un livret 
d’épargne jusqu’à ce qu’ils atteignent le minimum de 10 francs 
requis pour un versement à la Caisse de retraite : Pourra 
recourir au dépôt à terme, toute personne qui, sur le fruit de 
ses épargnes, veut s’assurer quelques ressources pour une 
époque à fixer dans sa prévoyance, ou qui désire se ménager 
le capital nécessaire pour entrer en tontine. 
Tout ce système trouve son expression dans le règlement, 
lequel stipule que le déposant déclarera que son intention 
n’étant pas d’entrer en tontine, il assigne une époque 
déterminée à laquelle lui, ou les personnes individuelles ou 
collectives, les maisons de charité ou d’éducation qu’il 
spécifie, seront remboursés du capital et des intérêts cumulés. 
Quant au remboursement, il peut être stipulé soit à l’expi¬ 
ration d’un certain nombre d’années déterminées, soit à 
l’époque d’un événement quelconque, mariage, naissance, 
établissement, décès, etc. Les intérêts annuels accroissent au 
capital. 
Le premier résultat que la Commission attend de l’institu¬ 
tion nouvelle, c’est assurément la diffusion d’habitudes d’éco¬ 
nomie dans la classe pauvre; mais à côté de cela, elle rêve 
d’autres avantages secondaires. C’est ainsi qu’elle se flatte, 
grâce aux dispositions qui autorisent les versements sur la tête 
des tiers, de procurer une destination bien plus utile à des 
aumônes parfois inconsidérées, de ménager l’occasion de satis¬ 
faire avec fruit les plus douces affections, et même d’acquitter 
les dettes morales. 
Les fondateurs ont très bien étudié le côté moral qui est la 
première face du problème; il faut dire encore à leur éloge 
que l’effet économique de la refusion des capitaux, qui en est 
le second aspect, ne leur a pas échappé. Le placement des éco¬ 
nomies, disent-ils, pourra contribuer à entretenir un certain 
mouvement dans la circulation au profit des diverses branches 
d’économie politique. 
C’est donc avec raison que, dans la séance d’installation de 
