( 232 ) 
CHAPITRE XVII. 
CAISSE D’ÉPARGNE DE GAND. 
{14 août 1826 — 1 er septembre 1835.) 
L’initiative de sa création appartient à la Régence de la ville; 
le projet de règlement adopté dans la séance du 24 février 1826 
et transmis à l’autorité supérieure par la députation des États 
provinciaux, fut approuvé par arrêté royal du 14 août suivant, 
sur les rapports du Ministre de l’Intérieur et de la Commission 
d’État instituée par l’arrêté du 3 janvier 1822 pour l’examen et 
l’amélioration de l’état des pauvres. 
L’institution est établie dans l’intérêt des classes néces¬ 
siteuses t. 
Ses statuts, calqués sur le règlement type préconisé par 
l’autorité supérieure, comprenaient vingt-six articles, dont 
nous allons exposer les dispositions les plus intéressantes 2. 
1 Spaarbank van Gend. — Bekendmaking . — De spaarbank is eene 
inrigting van menschlievenheid. Zij diend om aen werklieden, dienst- 
boden en geringe personen de middelen te verschaffen, van klevne som- 
men met zekerheid te verzamelen en dezelve met voordeel aan te leggen, 
tôt op het tijdstip datzij zullen oordeelen een beter gebruvk van hun geld 
te kunnen maken. 
Menschen die niet bemiddeld zijn, kunnen niet beter doen als te 
tragten door spaerzaamheid en voorzorg hunnen staat en conditie te 
verbeteren; de spaarbank is voor hun alleen ingerigt. Zij geeft ten 
eersten de gelegenheid aen de mints-vermogende, van door spaarpennin- 
gen zich van armoede en gebrek te bevrijden; en ten tweeden, zij geeft 
den middel van andere, om een zeker kapitaal bijeen te krijgen, zonder 
hetwelk men weinige zaeken, met voordeel, kan voortzetten of te begin- 
nen... — Placard conservé à la bibliothèque de l’Université de Gand et 
communiqué par M. Ferd. Vander Haeghen. 
2 Placard conservé à la bibliothèque de l’Université de Gand. 
